Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 34 results
1.
Show time in Menu Bar
Arată ora în bara de meniu
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
Dacă se afișează sau nu ora în bara de meniu.
Translated by Marian Vasile on 2012-02-15
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-23
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
Când se afișează starea bateriei în bara de meniu.
Translated by Marian Vasile on 2012-02-15
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-23
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
Opțiune pentru afișarea stării bateriei în bara de meniu. Opțiunile valide sunt „dacă este prezentă”, „la încărcare” sau „niciodată”.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-15
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
Timp necunoscut
Translated by Alexandru Cucu on 2011-08-25
Reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
%i minut
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
%i minute
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
%i de minute
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
%i oră
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
%i ore
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
%i de ore
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-08
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
oră
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
ore
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
ore
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
minut
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
minute
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
minute
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Ciprian Panaite, Jorel, Marian Vasile, Marta, Matus Michael, Vlad Chalapco, Vlad Paul Paval, trebor271074.