Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 34 results
1.
Show time in Menu Bar
मेनु प्लेटमा समय देखाउ
Translated by aadesh shrestha on 2015-11-05
Reviewed by Sachin Adhikari on 2015-11-06
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether or not to show the time in the menu bar.
मेनु प्लेटमा समय देखाउनेकि नदेखाउने ?
Translated by aadesh shrestha on 2015-11-05
Reviewed by Sachin Adhikari on 2015-11-06
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:2
3.
When to show the battery status in the menu bar.
मेनु प्लेट्मा ब्याट्रीको स्थिति कहिले देखाउने ?
Translated and reviewed by aadesh shrestha on 2015-11-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:5
4.
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
ब्याट्रीको स्थिति कहिले देखाउने? वैध विकल्पहरू "राखेको बेला", "चार्ज भैरहेको बेला" र "कहिले पनि नदेखाउने"
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-11-07
Located in ../data/com.canonical.indicator.power.gschema.xml.in.h:6
5.
Unknown time
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:459 ../src/device.c:460
6.
%i minute
%i minutes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:468
7.
%i hour
%i hours
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:482
8.
%i %s %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
(no translation yet)
Located in ../src/device.c:490
9.
hour
hours
घण्टा
Translated and reviewed by Sachin Adhikari on 2015-11-06
घण्टा
Translated and reviewed by Sachin Adhikari on 2015-11-06
Located in ../src/device.c:711 ../src/device.c:729
10.
minute
minutes
मिनेट
Translated and reviewed by Sachin Adhikari on 2015-11-06
मिनेट
Translated and reviewed by Sachin Adhikari on 2015-11-06
Located in ../src/device.c:712 ../src/device.c:719 ../src/device.c:730 ../src/device.c:737
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sachin Adhikari, aadesh shrestha, sarojdhakal.