Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
1.
Messages
Сообщения
Translated by maxastro on 2011-02-21
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2012-04-08
Located in ../src/im-application-list.c:235
2.
Available
В сети
Translated by Foster "Forst" Snowhill on 2011-08-14
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2012-04-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:67
3.
Away
Отошёл
Translated by Foster "Forst" Snowhill on 2011-08-14
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2012-04-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:68
4.
Busy
Занят
Translated by Evgeny on 2011-09-16
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2012-04-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:69
5.
Invisible
Невидимый
Translated by Foster "Forst" Snowhill on 2011-08-14
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2012-04-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:70
6.
Offline
Не в сети
Translated by Foster "Forst" Snowhill on 2011-08-14
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2012-04-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:71
7.
Clear
Очистить
Translated by Igor Zubarev on 2011-09-05
Reviewed by Dmitry Shachnev on 2012-04-08
Located in ../src/im-desktop-menu.c:367
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, maxastro.