Translations by Xhacker Liu
Xhacker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-04-01 |
%Y年%-m月%-d日 %A
|
|
| 2011-03-24 |
%Y年%b%e日 %A
|
|
| 2011-03-24 |
%Y年%b月%e日 %A
|
|
| 4. |
%A
|
|
| 2011-04-18 |
周%a
|
|
| 2011-04-10 |
州%a
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-03-09 |
无法获得 GeoClue 客户端，将无法支持 Geolocation 时区。
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-04-03 |
您需要选择一个地点以更改时区。
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-03-08 |
解锁以更改设置
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-03-18 |
锁定以阻止设置
|
|
| 2011-03-08 |
解锁以更改设置
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-04-04 |
您需要完整输入位置以使其显示在菜单上。
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-03-03 |
位置
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2011-03-03 |
时间
|
|
| 14. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2011-03-28 |
%p%l:%M:%S
|
|
| 2010-08-12 |
%p %l:%M:%S
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-08-12 |
%H:%M:%S
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2011-04-01 |
%-m月%-d日 周%a
|
|
| 2011-03-24 |
%b%e日 周%a
|
|
| 2011-03-18 |
%b%e日 %A
|
|
| 2010-08-12 |
%b%e日 %a
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2011-04-01 |
%-m月%-d日
|
|
| 2010-08-12 |
%b%e日
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2011-03-24 |
周%a
|
|
| 2011-03-18 |
%A
|
|
| 2010-08-12 |
%a
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-03-28 |
%p%l:%M
|
|
| 2011-03-03 |
%p %l:%M
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2011-03-03 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-03-28 |
%p%l:%M 周%a
|
|
| 2011-03-24 |
%p %l:%M 周%a
|
|
| 2011-03-18 |
%p %l:%M %A
|
|
| 2011-03-18 |
%p %l:%M %a
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-03-24 |
%H:%M 周%a
|
|
| 2011-03-18 |
%H:%M %A
|
|
| 2011-03-18 |
%H:%M %a
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2011-03-18 |
位置
|
|
| 2011-03-03 |
地点
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2011-03-03 |
添加一个位置...
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2011-03-18 |
删除这个位置
|
|
| 2011-03-03 |
删除这个地点
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2011-03-08 |
位置(_L)：
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2011-03-03 |
手动(_M)
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-03-08 |
自动从互联网上获取(_A)
|
|
| 32. |
Set the time:
|
|
| 2011-03-08 |
设置时间：
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2011-03-18 |
日期(_D)：
|
|
| 2011-03-03 |
_日期：
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2011-03-08 |
时间(_E)：
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2011-03-08 |
日期和时间(_T)
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2011-03-18 |
在面板上显示时钟(_S)
|
|
| 2011-03-08 |
在菜单上显示一个时钟(_S)
|
|
