Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
وقت معلوم کرنے میں دشواری
Translated and reviewed by Talha on 2011-02-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e %B %Y
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-22
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
تقریب شامل کریں
Translated and reviewed by Muhammad Zubair Ahmad on 2012-03-02
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-22
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
کوئی تاریخ مقرر نہیں ھوئی
Translated and reviewed by Muhammad Zubair Ahmad on 2012-03-02
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
وقت اور تاریخ کی ترتیب
Translated and reviewed by A.Q.Khan on 2012-03-02
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
جیوکلیو گاہک" حاصل کرنے میں ناکام! جغرافیائی محل وقوع پرمبنی ٹائم زون مدد دستیاب نہیں ہو گی."
Translated and reviewed by Muhammad Zubair Ahmad on 2012-03-02
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
مقام کا ٹائم زون تبدیل کرنے کے لئے کسی مقام کو منتخب کرنے کی ضرورت ہے
Translated and reviewed by Shehzad Ashiq Ali on 2011-06-22
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
ان ترتیبات کو تبدیل کرنے کے لئےغیر مقّفل کریں
Translated and reviewed by Muhammad Zubair Ahmad on 2012-03-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
مزید تبدیلیوں کو روکنے کے لئےمقفّل کریں
Translated and reviewed by Muhammad Zubair Ahmad on 2012-03-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Q.Khan, Muhammad Zubair Ahmad, Shehzad Ashiq Ali, Talha.