Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
(no translation yet)
Suggestions:
நேரத்தைப் பெறுவதில் சிக்கல்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-01-11
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
(no translation yet)
Suggestions:
%A, %e %B %Y
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by mano-மனோ on 2011-06-28
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
(no translation yet)
Suggestions:
நிகழ்வைச் சேர்...
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2016-01-22
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
(no translation yet)
Suggestions:
%A
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by mano-மனோ on 2011-06-28
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
(no translation yet)
Suggestions:
இன்னும் எந்த தேதியும் இல்லை
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by mano-மனோ on 2011-09-26
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
(no translation yet)
Suggestions:
நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகள் ...
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by mano-மனோ on 2011-09-26
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
(no translation yet)
Suggestions:
GeoClue வாங்கியைப் (Client) பெற முடியவில்லை! எனவே, புவி-இட அடிப்படையிலான நேர மண்டலத்தின் ஆதரவு கிடைக்காது.
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
(no translation yet)
Suggestions:
நேர மண்டலத்தை மாற்ற நீங்கள் ஒரு இடத்தைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த அமைப்புகளை மாற்ற பூட்டு நீக்கவும்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
(no translation yet)
Suggestions:
மேலும் மாற்றங்களைத் தடுக்க பூட்டவும்
Tamil indicator-datetime in Ubuntu Raring package "indicator-datetime" by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.