Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
918 of 52 results
9.
Unlock to change these settings
இந்த அமைப்புகளை மாற்ற பூட்டு நீக்கவும்
Translated by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
மேலும் மாற்றங்களைத் தடுக்க பூட்டவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
11.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
நீங்கள் இடத்தைப் பூர்த்தி செய்தால் தான் இடம் மெனுவில் தோன்றும்.
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
12.
Location
இருப்பிடம்
Translated and reviewed by mano-மனோ on 2011-06-28
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
13.
Time
நேரம்
Translated and reviewed by mano-மனோ on 2011-06-28
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
14.
%l:%M:%S %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
%l:%M:%S %p
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-01-11
Located in ../src/formatter.cpp:234
15.
%H:%M:%S
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
%H:%M:%S
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-01-11
Located in ../src/formatter.cpp:240
16.
%a %b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
%a %b %e
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-01-11
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:147
17.
%b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
%b %e
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-01-11
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:172
18.
%a
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
%a
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2011-01-11
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:154
918 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Mooglie Technology, mano-மனோ, அருண் குமார் - Arun Kumar, ஆளுங்க (எ) அருண், நவீன் குமார்(கெம்ளின்).