|
|
5.
|
|
|
No date yet…
|
|
|
|
|
இன்னும் எந்த தேதியும் இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings…
|
|
|
|
|
நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகள் ...
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
GeoClue வாங்கியைப் (Client) பெற முடியவில்லை! எனவே, புவி-இட அடிப்படையிலான நேர மண்டலத்தின் ஆதரவு கிடைக்காது.
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
நேர மண்டலத்தை மாற்ற நீங்கள் ஒரு இடத்தைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
இந்த அமைப்புகளை மாற்ற பூட்டு நீக்கவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
மேலும் மாற்றங்களைத் தடுக்க பூட்டவும்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
நீங்கள் இடத்தைப் பூர்த்தி செய்தால் தான் இடம் மெனுவில் தோன்றும்.
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
இருப்பிடம்
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
நேரம்
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
14.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:234
|
