|
|
41.
|
|
|
_24-hour time
|
|
|
|
|
_ 24 மணி நேரம்
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:18
|
|
|
42.
|
|
|
Seco_nds
|
|
|
|
|
விநாடிகள்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:19
|
|
|
43.
|
|
|
In the clock’s menu, show:
|
|
|
|
|
இவற்றைக் கடிகாரத்தின் மெனுவில் காண்பிக்கவும்:
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:20
|
|
|
44.
|
|
|
_Monthly calendar
|
|
|
|
|
மாத நாள்காட்டி
|
|
Translated by
mano-மனோ
|
|
Reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:21
|
|
|
45.
|
|
|
Include week num_bers
|
|
|
|
|
வார எண்களைச் சேர்க்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:22
|
|
|
46.
|
|
|
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
|
|
|
எவல்யூஷன் நாட்காட்டியில் வரும் நிகழ்வுகளைக் காட்டவும்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:23
|
|
|
47.
|
|
|
Time in _auto-detected location
|
|
|
|
|
தனாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடங்களுக்கான நேரம்
|
|
Translated and reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:24
|
|
|
48.
|
|
|
Time in _other locations
|
|
|
|
|
மற்ற இடங்களில் உள்ள நேரம்
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:25
|
|
|
49.
|
|
|
Choose _Locations…
|
|
|
|
|
இடங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
|
|
Translated and reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:26
|
|
|
50.
|
|
|
_Clock
|
|
|
|
|
கடிகாரம்
|
|
Translated and reviewed by
mano-மனோ
|
|
|
|
Located in
../data/datetime-dialog.ui.h:27
|
