Translations by mano-மனோ

mano-மனோ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

142 of 42 results
2.
%A, %e %B %Y
2011-06-28
%A, %e %B %Y
3.
Add Event…
2011-09-26
நிகழ்வை சேர்க்கவும்
4.
%A
2011-06-28
%A
5.
No date yet…
2011-09-26
இன்னும் எந்த தேதியும் இல்லை
6.
Time & Date Settings…
2011-09-26
நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகள் ...
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
2011-06-28
GeoClue கிளையண்ட் பெற முடியவில்லை! புவிஇட அடிப்படையிலான நேர மண்டலத்தை ஆதரவு கிடைக்காது.
8.
You need to choose a location to change the time zone.
2011-06-28
நீங்கள் நேர மண்டலத்தை மாற்ற ஒரு இடத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
9.
Unlock to change these settings
2011-06-28
இந்த அமைப்புகளை மாற்ற விடுவிக்கவும்
10.
Lock to prevent further changes
2011-06-28
மேலும் மாற்றங்களை தடுக்க பூட்டு
11.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
2011-06-28
நீங்கள் மெனுவில் இது தோன்ற இந்த இடத்தை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.
12.
Location
2011-06-28
இருப்பிடம்
13.
Time
2011-06-28
நேரம்
20.
%l:%M %p
2011-06-28
%l:%M %p
21.
%H:%M
2011-06-28
%H:%M
22.
%a %l:%M %p
2011-06-28
%a %l:%M %p
23.
%a %H:%M
2011-06-28
%a %H:%M
24.
Locations
2011-06-28
இருப்பிடங்கள்
25.
Add a Location…
2011-06-28
ஒரு இருப்பிடம் சேர்க்கவும் ...
26.
Remove This Location
2011-06-28
இந்த இருப்பிடம் நீக்கவும்
29.
_Location:
2011-06-28
இருப்பிடம்:
30.
_Manually
2011-06-28
கைமுறையாக
31.
_Automatically from the Internet
2011-06-28
தானாகவே இணையத்திலிருந்து
32.
Set the time:
2011-06-28
நேரத்தை அமைக்கவும்:
33.
_Date:
2011-06-28
தேதி:
34.
Tim_e:
2011-06-28
நேரம்
35.
_Time & Date
2011-06-28
தேதி & நேரம்
36.
_Show a clock in the menu bar
2011-06-28
ஒரு கடிகாரம் மெனுவில் காட்டவும்
37.
In the clock, show:
2011-06-28
கடிகாரத்தில், காண்பிக்கவும்
38.
_Weekday
2011-06-28
வார நாள்
39.
_Date and month
2011-06-28
தேதி மற்றும் மாதம்
40.
_12-hour time
2011-06-28
_ 12 மணி நேரம்
41.
_24-hour time
2011-06-28
_ 24 மணி நேரம்
42.
Seco_nds
2011-06-28
விநாடிகள்விநாடிகள்
43.
In the clock’s menu, show:
2011-06-28
கடிகார பட்டியலில், காண்பிக்கவும்
44.
_Monthly calendar
2011-06-28
மாத நாள்காட்டி
45.
Include week num_bers
2011-06-28
வார எண்கள் சேர்க்கவும்
46.
Coming _events from Evolution Calendar
2011-06-28
எவல்யூஷன் நடப்புகள் அட்டவணை வரும் நிகழ்வுகள்
48.
Time in _other locations
2011-06-28
மற்ற இடங்களில் நேரம்
49.
Choose _Locations…
2011-06-28
இடங்கள் தேர்ந்தெடுக்கவும் ...
50.
_Clock
2011-06-28
கடிகாரம்
51.
Time & Date
2011-06-28
நேரம் மற்றும் தேதி
52.
Change your clock and date settings
2011-06-28
உங்கள் கடிகாரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகளை மாற்றவும்