Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
Napaka med pridobivanjem podatkov o času
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
In upstream:
Napaka pri pridobivanju podatka o času
Suggested by Ted Gould on 2010-08-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %d. %m. %Y
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-11
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
Dodaj dogodek ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-19
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
Ni še datuma ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-19
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
Nastavitve datuma in časa ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-19
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
Odjemalca GeoClue ni mogoče pridobiti! Na zemljepisni legi osnovana podpora časovnih pasov ne bo na voljo.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
Za spremembo časovnega pasu morate izbrati mesto.
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
Odklenite za spremembo teh nastavitev
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
Zaklenite za preprečitev sprememb
Translated and reviewed by Klemen Košir on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Davor Padovan, Davor Poznič, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Luka Pušić, Matic Pribozic Repovs, Peter Klofutar, Ted Gould.