Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
වේලාව ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e %B %Y
Translated and reviewed by Thambaru Wijesekara on 2011-05-04
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
සිදුවීම එක් කරන්න…
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-09-16
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Thambaru Wijesekara on 2011-05-04
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
තවම දිනයක් නොමැත…
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-09-16
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
වේලා සහ දින සැකසුම්…
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-09-16
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
GeoClue සේවාදායකයා ලබා ගැනීමට නොහැක! භූස්ථානික මත පදනම් වූ වේලාකලාප සහය ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නොමැත.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
වේලා කලාපය වෙනස් කෙරුම සඳහා ඔබ විසින් ස්ථානයක් තෝරාගත යුතුය.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
මෙම සැකසුම් වෙනස් කෙරුම සඳහා අගුළු අරින්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
වැඩිදුර වෙනස්කම් වලක්වාලීම පිණිස අඟුළුලන්න
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2011-06-29
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.