Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2011-06-29 |
වේලාව ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි
|
|
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2011-09-16 |
සිදුවීම එක් කරන්න…
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2011-09-16 |
තවම දිනයක් නොමැත…
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2011-09-16 |
වේලා සහ දින සැකසුම්…
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-06-29 |
GeoClue සේවාදායකයා ලබා ගැනීමට නොහැක! භූස්ථානික මත පදනම් වූ වේලාකලාප සහය ලබා ගැනීමට හැකියාවක් නොමැත.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-06-29 |
වේලා කලාපය වෙනස් කෙරුම සඳහා ඔබ විසින් ස්ථානයක් තෝරාගත යුතුය.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-06-29 |
මෙම සැකසුම් වෙනස් කෙරුම සඳහා අගුළු අරින්න
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-06-29 |
වැඩිදුර වෙනස්කම් වලක්වාලීම පිණිස අඟුළුලන්න
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-06-29 |
මේනුවෙහි පෙන්නුම් කිරීම සඳහා ඔබ විසින් මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණ කිරීම අවශ්‍ය වේ.
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2011-06-29 |
%පැ:%වි:%ත
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2011-06-29 |
%b %e
|
|
| 19. |
%s %s
|
|
| 2013-06-14 |
%s %s
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2012-05-22 |
%H:%M
|
|
| 2011-06-29 |
%පැ:%වි
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-06-29 |
%a %l:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-06-29 |
%a %පැ:%වි
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2011-06-29 |
පිහිටීම්
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2011-06-29 |
ස්ථානයක් එක් කරන්න…
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2011-06-29 |
මෙම ස්ථානය ඉවත් කරන්න
|
|
| 27. |
Sort by _Name
|
|
| 2013-06-14 |
නම අනුව පෙළගස්වන්න (_N)
|
|
| 28. |
Sort by _Time
|
|
| 2013-06-14 |
කාලය අනුව පෙළගස්වන්න (_N)
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2012-05-21 |
ස්ථානය (_L):
|
|
| 2011-06-29 |
_පිහිටීම:
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2012-05-21 |
හස්තීය (_M)
|
|
| 2011-06-29 |
_හස්තමය
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2012-05-21 |
අන්තර්ජාලයෙන් ස්වයංක්‍රීයව (_A)
|
|
| 2012-05-05 |
_අන්තර්ජාලයෙන් ස්වයංක්‍රීයව
|
|
| 32. |
Set the time:
|
|
| 2012-05-21 |
වේලාව සකසන්න:
|
|
| 2011-06-29 |
වේලාව සකසන්න:
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2012-05-21 |
දිනය (_D):
|
|
| 2011-06-29 |
_දිනය:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2012-05-21 |
වේලාව (_e):
|
|
| 2012-05-05 |
වේලා_ව:
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2012-05-21 |
වේලාව සහ දිනය (_T)
|
|
| 2012-05-05 |
_වේලාව සහ දිනය
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2012-05-21 |
මෙනු බාරයේ ඔරලෝසුවක් පෙන්වන්න (_S)
|
|
| 2012-05-05 |
_මෙනු බාරයේ ඔරලෝසුවක් පෙන්වන්න
|
|
| 37. |
In the clock, show:
|
|
| 2012-05-05 |
ඔරලෝසුවේදී, පෙන්වන්න:
|
|
| 38. |
_Weekday
|
|
| 2012-05-21 |
සතියේ දවස (_W)
|
|
| 2012-05-05 |
_සතියේ දවස
|
|
| 39. |
_Date and month
|
|
| 2012-05-21 |
දිනය සහ මාසය (_D)
|
|
| 2012-05-05 |
_දිනය සහ මාසය
|
|
| 40. |
_12-hour time
|
|
| 2012-05-21 |
12-පැය කාලය (_1)
|
|
| 2012-05-05 |
_12-පැය කාලය
|
|
| 41. |
_24-hour time
|
|
| 2012-05-05 |
_24-පැය කාලය
|
|
| 42. |
Seco_nds
|
|
| 2012-05-21 |
තත්පර (_n)
|
|
| 2012-05-05 |
තත්ප_ර
|
|
| 43. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2012-05-05 |
ඔරලෝසු මේනුවෙහි, පෙන්වන්න:
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2012-05-21 |
මාසික දින දසුන (_M)
|
|
| 2012-05-05 |
_මාසික දිනදසුන
|
|
