Browsing Shan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Shan guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
ၶၢဝ်းယၢမ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e %B %Y
Translated and reviewed by Rockworld on 2015-11-14
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
ထႅမ်သႂ်ႇ ၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Rockworld on 2015-07-10
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
ဢမ်ႇပႆႇမီးဝၼ်း...
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
ၵၢၼ်တင်ႈတႃႇ ၶၢဝ်း​ယၢမ်းလႄႈ ဝၼ်းထီႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
တႃႇတေဢဝ် GeoClue client ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ! ဢွင်ႈတီႈလိၼ်ယူႇ ဢၼ်ဢိင်ၼိူဝ် ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ။
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
- Geolocation ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ဢွင်ႈတီႈလိၼ်ယူႇ - timezone ၼႆႉ ၸႂ်ႉဝႆႉ ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ်
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
တွၼ်ႈတႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵဝ်ႇတေလႆႈလိူၵ်ႈပၼ် ဢွင်ႈတီႈယူႇ။
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
ပိုတ်ႇသေႃးတွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
ၶတ်းသေႃး တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း
Translated by Sai Mawn Kham on 2016-10-24
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Shan Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Sai Mawn Kham.