Translations by Sai Mawn Kham
Sai Mawn Kham has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2016-10-24 |
ၶၢဝ်းယၢမ်း ၽိတ်းပိူင်ႈ
|
|
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2016-10-24 |
ထႅမ်သႂ်ႇ ၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2016-10-24 |
ဢမ်ႇပႆႇမီးဝၼ်း...
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2016-10-24 |
ၵၢၼ်တင်ႈတႃႇ ၶၢဝ်းယၢမ်းလႄႈ ဝၼ်းထီႉ
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2016-10-24 |
တႃႇတေဢဝ် GeoClue client ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ်လႆႈ! ဢွင်ႈတီႈလိၼ်ယူႇ ဢၼ်ဢိင်ၼိူဝ် ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းတေဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ။
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2016-10-24 |
တွၼ်ႈတႃႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶၢဝ်းယၢမ်းၼႃႈလိၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵဝ်ႇတေလႆႈလိူၵ်ႈပၼ် ဢွင်ႈတီႈယူႇ။
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2016-10-24 |
ပိုတ်ႇသေႃးတွၼ်ႈတႃႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2016-10-24 |
ၶတ်းသေႃး တွၼ်ႈတႃႇ ႁႄႉၵင်ႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2016-10-24 |
တွၼ်ႈတႃႇတေဢွၵ်ႇၼႄ ၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈၵၢၼ် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလူဝ်ႇလႆႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈတီႈယူႇဢၼ်ၼႆႉ။
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2016-10-24 |
ဢွင်ႈတီႈယူႇ
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2016-10-24 |
ၶၢဝ်းယၢမ်း
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2016-10-24 |
%l:%M %p
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2016-10-24 |
%a %l:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2016-10-24 |
%a %H:%M
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2016-10-24 |
ဢွင်ႈတီႈယူႇ
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2016-10-24 |
ထႅမ်သႂ်ႇ ဢွင်ႈတီႈယူႇ
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2016-10-24 |
ထွၼ်ပႅၼ်ႈ ဢွင်ႈတီႈယူႇ ဢၼ်ၼႆႉ
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2016-10-24 |
ဢွင်ႈတီႈယူႇ :
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2016-10-24 |
ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2016-10-24 |
ဢဝ်ႁင်းမၼ်း ၵႃႈတီႈဢိၼ်ႇထႃႇၼႅတ်ႉ
|
|
| 32. |
Set the time:
|
|
| 2016-10-24 |
မၵ်းသႂ်ႇ ၶၢဝ်းယၢမ်း :
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2016-10-24 |
ဝၼ်းထီႉ :
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2016-10-24 |
ၶၢဝ်းယၢမ်း :
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2016-10-24 |
ၶၢဝ်းယၢမ်း လႄႈ ဝၼ်းထီႉ
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2016-10-24 |
ၼႄဢွမ်မူင်း ၵႃႈတီႈပႅၵ်ႈသဵၼ်ႈၵၢၼ်
|
|
| 37. |
In the clock, show:
|
|
| 2016-10-24 |
တီႈၼႂ်း ဢွမ်မူင်း, ၼႄ :
|
|
| 38. |
_Weekday
|
|
| 2016-10-24 |
ဝၼ်းဝူင်ႈၵၢၼ်
|
|
| 39. |
_Date and month
|
|
| 2016-10-24 |
ဝၼ်း လႄႈ လိူၼ်
|
|
| 40. |
_12-hour time
|
|
| 2016-10-24 |
ယၢမ်းမူင်း ႑႒
|
|
| 41. |
_24-hour time
|
|
| 2016-10-24 |
ယၢမ်းမူင်း ႒႔
|
|
| 42. |
Seco_nds
|
|
| 2016-10-24 |
ၸႅတ်ႉၵၢၼ်ႉ
|
|
| 43. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2016-10-24 |
တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈၵၢၼ် ယၢမ်းမူင်း, ၼႄ :
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2016-10-24 |
ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း ႁူဝ်လိူၼ်
|
|
| 45. |
Include week num_bers
|
|
| 2016-10-24 |
ၶဝ်ႈပႃး မၢႆဝူင်ႈ
|
|
| 46. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2016-10-24 |
လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၸိူဝ်းလုၵ်ႉမႃး ၵႃႈတီႈ ပၵ်းယဵမ်ႈဝၼ်း
|
|
| 48. |
Time in _other locations
|
|
| 2016-10-24 |
ၶၢဝ်းယၢမ်း တီႈ ဢွင်ႈတီႈယူႇတၢင်ႇတီႈ
|
|
| 49. |
Choose _Locations…
|
|
| 2016-10-24 |
လိူၵ်ႈ ဢွင်ႈတီႈယူႇ...
|
|
| 50. |
_Clock
|
|
| 2016-10-24 |
ယၢမ်းမူင်း
|
|
| 51. |
Time & Date
|
|
| 2016-10-24 |
ၶၢဝ်းယၢမ်း လႄႈ ဝၼ်းထီႉ
|
|
| 52. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2016-10-24 |
လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်တင်ႈ ယၢမ်းမူင်းလႄႈ ဝၼ်းထီႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ
|
|
