Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error getting time
|
|
| 2011-09-01 |
وقت وٺڻ ۾ خرابي
|
|
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-09-01 |
%A, %e %B %Y
|
|
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2011-09-01 |
واقعو وجهو...
|
|
| 2011-09-01 |
موقعو وجهو...
|
|
| 4. |
%A
|
|
| 2011-09-01 |
%A
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2011-09-01 |
اڃا ڪا تاريخ نه...
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2011-09-01 | ||
| 2011-09-01 |
وقت تاريخ ترتيبون
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2012-02-18 |
جيوڪلو ڪلائنٽ وٺڻ ۾ ناڪامي. جيولوڪيشن جي بنياد تي وقتي زون جو سهڪار موجود نه هوندو.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-09-01 |
وقتي علائقو بدلائڻ لاءِ اوهان ڪا جڳھ چونڊيو
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-09-01 |
هي ترتيبون مٽائڻ لاءِ اڻ ڪلفيو
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-09-01 |
وڌيڪ تبديلين کان بچڻ لاءِ ڪلفيو
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2012-02-18 |
فهرست ۾ ظاهر ٿيڻ لاءِ اوهان کي هي جاءِ مڪمل ڪرڻي پوندي.
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-09-01 |
هنڌ
|
|
| 2011-09-01 |
جڳھ
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2011-09-01 |
وقت
|
|
| 14. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2012-02-18 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2012-02-18 |
%H:%M:%S
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2012-02-18 |
%a %b %e
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2012-02-18 |
%b %e
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2011-09-01 |
%a
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-09-01 |
%l:%M %p
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2011-09-01 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-09-01 |
%a %l:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-09-01 |
%a %H:%M
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2011-09-01 |
ھنڌَ
|
|
| 2011-09-01 |
ھنڌ
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2011-09-01 |
ڪو هنڌ وجهو...
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2011-09-01 |
هي هنڌ هٽايو
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2011-09-01 |
_هنڌ:
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2011-09-01 |
_هٿرادو
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-09-01 |
انٽرنيٽ تان _پاڻمرادو
|
|
| 32. |
Set the time:
|
|
| 2011-09-01 |
وقت رکو:
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2011-09-01 |
_تاريخ:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2011-09-01 |
_وقت:
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2011-09-01 |
_وقت ۽ تاريخ
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2012-02-18 |
فهرست پٽيءَ ۾ _گهڙيال ڏيکاريو
|
|
| 37. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-09-01 |
گهڙيال ۾ ڏيکاريو:
|
|
| 38. |
_Weekday
|
|
| 2011-09-01 |
_هفتي جو ڏينهن
|
|
| 39. |
_Date and month
|
|
| 2011-09-01 |
_تاريخ ۽ مهينو
|
|
| 40. |
_12-hour time
|
|
| 2011-09-01 |
_12 ڪلاڪي وقت
|
|
| 41. |
_24-hour time
|
|
| 2011-09-01 |
_24 ڪلاڪي وقت
|
|
| 42. |
Seco_nds
|
|
| 2011-09-01 |
_سيڪنڊَ
|
|
| 43. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2012-02-18 |
گهڙيال جي فهرست ۾ هي ڏيکاريو:
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2011-09-01 |
_ماهوار ڪئلينڊر
|
|
| 45. |
Include week num_bers
|
|
| 2012-02-18 |
هفتن جا نمبر شامل ڪريو
|
|
| 46. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-09-01 |
ايوولوشن ڪئلينڊر مان ويجهڙا واقعا
|
|
| 48. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-09-01 |
_ٻين هنڌن تي وقت
|
|
| 49. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-09-01 |
_هنڌ چونڊيو...
|
|
| 50. |
_Clock
|
|
| 2011-09-01 |
_گهڙيال
|
|
