Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
817 of 52 results
8.
You need to choose a location to change the time zone.
Precisa de escolher uma localização para alterar o fuso horário.
Translated by Pedro Duarte on 2013-09-02
Reviewed by Filipe André Pinho on 2013-09-27
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
Desbloquear para alterar estas definições
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
Bloquear para impedir alterações
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2013-09-27
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
11.
You need to complete this location for it to appear in the menu.
Precisa de completar esta localização para que ela apareça no menu.
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:384
12.
Location
Localização
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
13.
Time
Hora
Translated by Diogo Resende on 2011-03-28
Reviewed by Sérgio Marques on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
14.
%l:%M:%S %p
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
%l:%M:%S %p
Translated by Mauro Tiago Correia Soares on 2010-08-24
Reviewed by Mauro Tiago Correia Soares on 2010-09-10
Located in ../src/formatter.cpp:234
15.
%H:%M:%S
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
%H:%M:%S
Translated by Mauro Tiago Correia Soares on 2010-08-24
Reviewed by Mauro Tiago Correia Soares on 2010-09-10
Located in ../src/formatter.cpp:240
16.
%a %b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
%a %e %b
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-15
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:147
17.
%b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
%e %b
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-15
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:172
817 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Almufadado, Ana Figueiras, Carlos Manuel, Diogo Resende, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, Mauro Tiago Correia Soares, Pedro Duarte, Pedro Machado Santa, Sérgio Marques, Ted Gould.