Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 52 results
1.
Error getting time
កំហុស​ក្នុង​ការ​ទៅ​យក​ពេលវេលា
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e %B %Y
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
បន្ថែម​ព្រឹត្តិការណ៍...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
មិនមានកាលបរិច្ឆេទ​ទេ...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
ការ​កំណត់​ពេលវេលា និង​កាលបរិច្ឆេទ...
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
មិន​អាច​ទៅ​យក​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ GeoClue ! ការ​ធ្វើ​មូលដ្ឋានីយកម្ម​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ការ​គាំទ្រ​តំបន់​ពេលវេលា​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ទេ។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-06-28
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
អ្នក​ត្រូវ​ជ្រើស​ទីតាំង ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​តំបន់​ពេលវេលា[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
ដោះសោ ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ទាំង​នេះ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
ចាក់សោ ដើម្បីការពារ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​បន្ត​ទៀត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-02-22
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha, ពៅ សុភា.