Translations by Bent Nuka Sivertsen
Bent Nuka Sivertsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2015-03-29 |
Pisoqartusamik ilassigik
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2014-07-31 |
Ullussaqanngilaq suli.
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2015-03-29 |
Piffissaq ullorlu aaqqissufiit
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-07-31 |
Inissisimaffik qinertariarqarpat piffissamik inissisimaffik allanngortinnissaat.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2015-03-29 |
Parnaaqajunnaartiguk aaqqissugassa allanngortinissaat
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2015-03-29 |
Parnaaruk pinerusumik allangortorqannginnissaat
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2015-03-29 |
Periarfissat akornnani nuisanissaat una inissisimaffik naamassisariaqarpat
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2015-03-29 |
Inissisimaffik
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2015-03-29 |
Piffissaq
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2015-03-29 |
Sumiifit
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2015-03-29 |
Sumiifit ilanngutiguk
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2015-03-29 |
Sumiifik una perruk
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2015-03-29 |
Sumiifik
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2015-03-29 |
Na_mmineq
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2015-03-29 |
Internetiiminnganiit automatiskimi iluarsineq
|
|
| 32. |
Set the time:
|
|
| 2015-03-29 |
Pifissaq iluarsiguk
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2015-03-29 |
_Ulloq
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2015-03-29 |
Piffissaq:
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2015-03-29 |
Piffissaq ullorlu
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2015-03-29 |
Nalunaaqutaq nuisatiguk
|
|
| 37. |
In the clock, show:
|
|
| 2014-11-17 |
Nalunaaqutami takutiguk
|
|
| 39. |
_Date and month
|
|
| 2015-03-29 |
Ulloq qaamaterlu
|
|
| 40. |
_12-hour time
|
|
| 2015-03-29 |
_12-tiimikkaatoq nalunaaqutaq
|
|
| 41. |
_24-hour time
|
|
| 2015-03-29 |
_24-tiimikkaatoq nalunaaqutaq
|
|
| 42. |
Seco_nds
|
|
| 2015-03-29 |
Seku_nti
|
|
| 43. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2015-03-29 |
Nalunaaqutap periarfissaanik takutiguk
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2015-03-29 |
_Qaamasiuteq
|
|
| 48. |
Time in _other locations
|
|
| 2015-03-29 |
Sumiifiit allani piffissat
|
|
| 49. |
Choose _Locations…
|
|
| 2015-03-29 |
_Sumiifit qinikkit
|
|
| 50. |
_Clock
|
|
| 2015-03-29 |
Nalunaaqutaq
|
|
| 51. |
Time & Date
|
|
| 2015-03-29 |
Piffissaq ullorlu
|
|
| 52. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2015-03-29 |
Nalunaaqutaq ullorlu aaqqissuukit
|
|
