Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 52 results
1.
Error getting time
Eraro dum legado de tempo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e-a de %B %Y
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-28
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
Aldoni eventon...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-08-30
Located in ../src/menu.cpp:429
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-15
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet…
Ankoraŭ neniu dato...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-28
Located in ../src/datetime-service.c:1012
6.
Time & Date Settings…
Agordoj de tempo kaj dato...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-28
Located in ../src/menu.cpp:491
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
Ne eblas akiri klienton de GeoClue! Tempozona subteno bazita sur geologia loko ne disponeblos.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
Bonvole elektu lokon por ŝanĝi la horzonon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
Malŝlosu por ŝanĝi ĉi tiujn agordojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
Ŝlosu por preventi pliajn ŝanĝojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-28
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 52 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas.