Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-03-25 |
%A, %e. %B %Y
|
|
| 3. |
Add Event…
|
|
| 2011-08-21 |
Tilføj begivenhed…
|
|
| 4. |
%A
|
|
| 2011-04-09 |
%A
|
|
| 5. |
No date yet…
|
|
| 2011-08-21 |
Endnu ingen dato…
|
|
| 6. |
Time & Date Settings…
|
|
| 2011-08-21 |
Tid- og datoindstillinger…
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-02-22 |
Kunne ikke hente en klient for GeoClue! Understøttelse af tidszone baseret på geo location vil ikke være tilgængelig.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-04-02 |
Du skal vælge et sted for at ændre tidszonen.
|
|
| 9. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2011-03-03 |
Lås op for at ændre disse indstillinger
|
|
| 10. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2011-03-03 |
Lås for at undgå yderligere ændringer
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-04-02 |
Du skal færdiggøre dette sted før det vil optræde i menuen.
|
|
| 12. |
Location
|
|
| 2011-03-03 |
Placering
|
|
| 13. |
Time
|
|
| 2011-03-03 |
Tid
|
|
| 14. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2010-08-11 |
%l:%M:%S
|
|
| 15. |
%H:%M:%S
|
|
| 2010-08-11 |
%H:%M:%S
|
|
| 16. |
%a %b %e
|
|
| 2011-04-13 |
%a, %b %e
|
|
| 2010-08-11 |
%a %e. %b
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2011-05-03 |
%e. %b
|
|
| 2010-08-11 |
%e %b
|
|
| 18. |
%a
|
|
| 2010-08-11 |
%a
|
|
| 20. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-05-03 |
%H:%M
|
|
| 2011-02-22 |
%l:%M
|
|
| 21. |
%H:%M
|
|
| 2011-02-22 |
%H:%M
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-04-13 |
%a, %H:%M
|
|
| 2011-03-18 |
%a %H:%M
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-04-13 |
%a, %H:%M
|
|
| 2011-03-18 |
%a %H:%M
|
|
| 24. |
Locations
|
|
| 2011-03-03 |
Steder
|
|
| 25. |
Add a Location…
|
|
| 2011-03-03 |
Tilføj et sted...
|
|
| 2011-03-03 |
Tilføj en placering...
|
|
| 26. |
Remove This Location
|
|
| 2011-03-03 |
Fjern denne placering
|
|
| 29. |
_Location:
|
|
| 2011-03-22 |
_Sted:
|
|
| 30. |
_Manually
|
|
| 2011-03-03 |
_Manuelt
|
|
| 31. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-03-03 |
_Automatisk fra internettet
|
|
| 32. |
Set the time:
|
|
| 2011-03-03 |
Indstil tiden:
|
|
| 33. |
_Date:
|
|
| 2011-03-03 |
_Dato:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2011-03-03 |
_Tid:
|
|
| 35. |
_Time & Date
|
|
| 2011-03-03 |
_Klokkeslet og dato
|
|
| 36. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2011-03-04 |
_Vis et ur i menupanelet
|
|
| 37. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-03-03 |
Vi i uret:
|
|
| 38. |
_Weekday
|
|
| 2011-03-04 |
_Ugedag
|
|
| 39. |
_Date and month
|
|
| 2011-03-25 |
_Dato og måned
|
|
| 40. |
_12-hour time
|
|
| 2011-03-03 |
_12-timers ur
|
|
| 41. |
_24-hour time
|
|
| 2011-03-03 |
_24-timers ur
|
|
| 42. |
Seco_nds
|
|
| 2011-03-03 |
_sekundere
|
|
| 43. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-03-03 |
Vis i urets menu:
|
|
| 44. |
_Monthly calendar
|
|
| 2011-03-03 |
_Månedskalender
|
|
| 45. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-03-03 |
Inkluder _ugenumre
|
|
| 46. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-03-03 |
Kommende _begivenheder fra kalenderen i Evolution
|
|
| 48. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-03-03 |
Tiden andresteder
|
|
| 49. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-03-03 |
Vælg _sted...
|
|
