|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap client del GeoClue. No estarà disponible la detecció del fus horari basat en la geolocalització.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Heu de seleccionar una ubicació per canviar el fus horari.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Desbloca per canviar aquests paràmetres
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Bloca per evitar més canvis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Heu de completar aquesta ubicació de manera que aparegui al menú.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Ubicació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Hora
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
14.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%l.%M.%S
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:234
|
|
|
15.
|
|
|
%H:%M:%S
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%k.%M.%S
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
%a %b %e
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday, day, and abbreviated month.
en_US example: "%a %b %e" --> "Sat Oct 31"
en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
|
|
|
|
|
%a, %e de %b
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:147
|
