Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 13 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
(no translation yet)
Suggestions:
பட்டி பட்டையில் புளூடூத் குறிக்காட்டியைக் காண்பிக்க வேண்டுமா அல்லது இல்லையா.
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Bluetooth: On
(no translation yet)
Suggestions:
புளூடூத்: உயிரூட்டப்பட்டு உள்ளது
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
Bluetooth: உயிரூட்டப்பட்டு உள்ளது
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by drtvasudevan on 2009-09-15
Located in ../src/indicator-bluetooth.vala:17 ../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
3.
Bluetooth
(no translation yet)
Suggestions:
ப்ளூடூத்
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
ஃப்ளூடூத்
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Arun Kumar - அருண் குமார் on 2013-10-24
Located in ../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
4.
Visible
(no translation yet)
Suggestions:
புலப்படு
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
காண கூடிய
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Zhakanini on 2006-04-21
காணக்கூடியது
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Felix on 2011-09-22
Located in ../src/desktop.vala:192
5.
Set Up New Device…
settings section
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய சாதனத்தை அமை...
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
Located in ../src/desktop.vala:201
6.
Bluetooth Settings…
settings section
(no translation yet)
Suggestions:
புளூடூத் அமைப்புகள்...
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
Located in ../src/desktop.vala:205
7.
Bluetooth: Off
(no translation yet)
Suggestions:
ப்ளூடூத்: சக்திநீக்கி உள்ளது
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
Located in ../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
8.
Connection
(no translation yet)
Suggestions:
இணைப்பு
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
இனைப்பு
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Zhakanini on 2006-04-19
தொடர்பு
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Zhakanini on 2006-04-04
Located in ../src/desktop.vala:96
9.
Send files…
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை அனுப்பு..
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
Located in ../src/desktop.vala:149
10.
Browse files…
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை உலாவுக
Tamil indicator-bluetooth in Ubuntu Raring package "indicator-bluetooth" by Nagaraja on 2013-06-12
Located in ../src/desktop.vala:140
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.