Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 13 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
Показывать или нет индикатор Bluetooth на панели меню.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-03-03
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Bluetooth: On
Bluetooth включён
Translated by Eugene Roskin on 2013-03-03
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2013-03-06
Located in ../src/indicator-bluetooth.vala:17 ../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
3.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-03-03
Located in ../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
4.
Visible
Видимый
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2013-03-06
Located in ../src/desktop.vala:192
5.
Set Up New Device…
settings section
Подключить новое устройство...
Translated by Eugene Roskin on 2013-03-03
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2013-03-06
Located in ../src/desktop.vala:201
6.
Bluetooth Settings…
settings section
Параметры Bluetooth…
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-03-03
Located in ../src/desktop.vala:205
7.
Bluetooth: Off
Bluetooth выключен
Translated by Eugene Roskin on 2013-03-03
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2013-03-06
Located in ../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
8.
Connection
Подключение
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2013-03-06
Located in ../src/desktop.vala:96
9.
Send files…
Отправить файлы…
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-03-03
Located in ../src/desktop.vala:149
10.
Browse files…
Обзор файлов...
Translated by Eugene Roskin on 2013-03-03
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2013-03-06
Located in ../src/desktop.vala:140
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Petron, Vyacheslav Sharmanov, diablo.