Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Bluetooth Menu trunk series template indicator-bluetooth.

110 of 13 results
1.
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
Dacă se afișează sau nu indicatorul bluetooth în bara de meniu.
Translated by Alex Eftimie on 2014-01-20
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../data/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
2.
Bluetooth: On
Bluetooth: pornit
Translated by Drago S. on 2013-09-23
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-01
Located in ../src/indicator-bluetooth.vala:17 ../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
3.
Bluetooth
Bluetooth
Translated by Drago S. on 2013-09-23
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:172
4.
Visible
Vizibil
Translated by Stefan Olaru on 2013-09-19
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../src/desktop.vala:192
5.
Set Up New Device…
settings section
Configurare dispozitiv nou...
Translated by Stefan Olaru on 2013-09-19
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../src/desktop.vala:201
6.
Bluetooth Settings…
settings section
Configurări Bluetooth...
Translated by Alex Eftimie on 2014-01-20
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../src/desktop.vala:205
7.
Bluetooth: Off
Bluetooth: oprit
Translated by Drago S. on 2013-09-23
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-01
Located in ../src/indicator-bluetooth-service.vala:231
8.
Connection
Conexiune
Translated by Stefan Olaru on 2013-09-19
Reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../src/desktop.vala:96
9.
Send files…
Trimitere fișiere...
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../src/desktop.vala:149
10.
Browse files…
Navigare fișiere...
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-22
Located in ../src/desktop.vala:140
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Sarmas, Ady Popa, Alex Eftimie, Bogdan, Bogdan Mihai Sirbu, Chera Robinson, Drago S., Marian Vasile, Marta, Munteanu C, Stefan Olaru, Turlea Octavian.