Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
|
|
| 2013-08-05 |
Önceki yapılandırma için arka planda çalışan program X oturum yöneticisi tarafından tekrar başlatıldıysa, kill(1) ile sonlandırmanız gerekebilir.
|
|
| 6. |
Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 2013-08-05 |
Giriş Yöntemi Yapılandırması (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 11. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2013-08-05 |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE elle değiştirildi.
im-config kullanmak için $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC dosyasını silin.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 15. |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
|
|
| 2013-08-05 |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Kullanılabilir giriş yöntemleri:$IM_CONFIG_AVAIL
Gerçekten hepsine gereksiniminiz yoksa lütfen bir tane giriş metod aracı kurduğunuzdan emin olun.
|
|
| 18. |
select
|
|
| 2013-08-05 |
seç
|
|
| 20. |
description
|
|
| 2013-08-05 |
tanımlama
|
|
| 22. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.
Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2013-08-05 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE im-config tarafından düzenlendi.
Yeni $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE etkinleşmesi için X oturumunu yeniden başlatın.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 29. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 2013-08-05 |
$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan( $IM_CONFIG_DEFAULT eksik )
|
|
| 30. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 2013-08-05 |
$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan ($IM_CONFIG_DEFAULT içinde sahte içerik)
|
|
| 31. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
|
|
| 2013-08-05 |
$IM_CONFIG_DEFAULT tarafından belirlenen $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE kipini kullan
|
|
| 32. |
activate IM with @-mark for all locales
|
|
| 2013-08-05 |
Tüm yereller için IM uygulamasını @ simgesi ile etkinleştir
|
|
| 34. |
remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
|
|
| 2013-08-05 |
IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC dosyasını sil.
|
|
| 35. |
activate Intelligent Input Bus (IBus)
|
|
| 2013-08-05 |
Akıllı Giriş Veriyolu'nu(IBus) etkinleştir
|
|
| 39. |
activate universal input method (uim)
|
|
| 2013-08-05 |
evrensel giriş yöntemi'ni(uim) etkinleştir
|
|
| 41. |
activate HIME Input Method Editor (hime)
|
|
| 2013-08-05 |
HIME Giriş Yöntemi Düzenleyicisi'ni(hime) etkinleştir
|
|
| 43. |
activate Chinese input method (gcin)
|
|
| 2013-08-05 |
Çince giriş yöntemi'ni(gcin) etkinleştir
|
|
| 47. |
activate Hangul (Korean) input method
|
|
| 2013-08-05 |
Hangul(Korece) giriş yöntemini etkinleştir
|
|
| 48. |
Hangul (Korean) input method
* XIM: nabi
* GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 and imhangul-gtk3
* KDE/Qt4: qimhangul-qt4
* GUI companion: imhangul-status-applet
|
|
| 2013-08-05 |
Hangul(Korece) giriş yöntemi
* XIM: nabi
* GNOME/GTK+: imhangul-gtk2 ve imhangul-gtk3
* KDE/Qt4: qimhangul-qt4
* Arayüz(GUI) sağlayıcı : imhangul-status-applet
|
|
| 49. |
activate Thai input method with thai-libthai
|
|
| 2013-08-05 |
Tayland giriş yöntemini thai-libthai ile etkinleştir
|
|
| 50. |
Thai input method with thai-libthai
* GNOME/GTK+: gtk-im-libthai and gtk3-im-libthai
* No XIM nor KDE/Qt4 support (FIXME)
|
|
| 2013-08-05 |
thai-libthai ile Tayland Dili giriş metodu
* GNOME/GTK+: gtk-im-libthai ve gtk3-im-libthai
* Ne XIM ne de KDE/Qt4 desteği (FIXME)
|
|
| 51. |
do not set any IM from im-config
|
|
| 2013-08-05 |
im-config uygulamasından herhangi bir IM ayarlamayın
|
|
| 57. |
activate XIM for Chinese with Sunpinyin
|
|
| 2013-08-05 |
Sunpinyin ile Çince için XIM'i etkinleştir
|
|
| 58. |
X input method for Chinese with Sunpinyin
* XIM: xsunpinyin
|
|
| 2013-08-05 |
Sunpinyin ile Çince için X giriş yöntemi
*XIM: xsunpinyin
|
|
| 60. |
Non existing configuration name is specified.
|
|
| 2013-08-05 |
Olmayan yapılandırma adı belirtilmiş.
|
|
| 64. |
Missing configuration file.
|
|
| 2013-08-05 |
Eksik yapılandırma dosyası.
|
|
| 65. |
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2013-08-05 |
E: $IM_CONFIG_CODE içinde $IM_CONFIG_NAME için yapılandırma bulunamadı.
|
|
| 67. |
E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
|
|
| 2013-08-05 |
E: $IM_CONFIG_NAME, $IM_CONFIG_XINPUTRC için sahte yapılandırma. Hiçbir şey yapılmıyor.
|
|
