Translations by Eduard Voinea
Eduard Voinea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
system configuration
|
|
| 2014-04-20 |
configurația sistemului
|
|
| 2. |
user configuration
|
|
| 2014-04-20 |
configurația utilizatorului
|
|
| 3. |
Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
|
|
| 2014-04-20 |
Selecția explicită nu este necesară pentru a permite configurarea automata daca cea activă este default/auto/cjkv/missing.
|
|
| 4. |
If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
|
|
| 2014-04-20 |
Dacă un program daemon pentru o configurare trecută este restartat de managerul de sesiuni X, s-ar putea sa trebuiască să-l opriti manual folosind kill(1).
|
|
| 5. |
$IM_CONFIG_RTFM
See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
|
|
| 2014-04-20 |
$IM_CONFIG_RTFM
Vezi im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz pentru mai mult.
|
|
| 6. |
Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 2014-04-20 |
Configurare Metodă Input (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 7. |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 2014-04-20 |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
Vezi im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 8. |
E: zenity must be installed.
|
|
| 2014-04-20 |
E: zenity trebuie să fie instalat
|
|
| 9. |
E: X server must be available.
|
|
| 2014-04-20 |
E: serverul X trebuie să fie disponibil
|
|
| 10. |
E: dialog must be installed.
|
|
| 2014-04-20 |
E: dialog trebuie să fie instalat
|
|
| 11. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2014-04-20 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE a fost modificat manual.
Ștergeți $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manual pentru a folosi im-config.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 12. |
Current configuration for the input method:
* Active configuration: $IM_CONFIG_ACTIVE (normally missing)
* Automatic configuration: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (normally ibus or fcitx or uim)
* Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)
The configuration set by im-config is activated by re-starting X.
|
|
| 2014-04-20 |
Configurație actuală pentru metoda de input:
* Configurație activă: $IM_CONFIG_ACTIVE (de obicei lipsa)
* Configurație automată: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (de obicei ibus sau fcitx sau uim)
* Numărul alegerilor valide: $IM_CONFIG_NUMBER (de obicei 1)
Configurația setată de im-config este activată restartând X.
|
|
| 2014-04-20 |
Configurație actuală pentru metoda de input:
* Configurație activă: $IM_CONFIG_ACTIVE (de obicei lipsa)
* Configurație automată: $IM_CONFIG_AUTOMATIC (de obicei ibus sau fcitx sau uim)
* Numărul alegerilor valide: $IM_CONFIG_NUMBER (de obicei 1)
Configurația setată de im-config este activata restartând X.
|
|
| 21. |
Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
| 2014-04-20 |
Ștergând $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
| 22. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.
Restart the X session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2014-04-20 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE este modificat de im-config.
Restartează sesiunea X pentru a activa noul $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 23. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
|
|
| 2014-04-20 |
Păstrând $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC ca lipsă.
|
|
| 24. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2014-04-20 |
Păstrând $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC neschimbat ca $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 25. |
Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2014-04-20 |
Setând $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 26. |
*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 2014-04-20 |
*** Aceasta este doar o rulare simulată și nu se face nici-o schimbare.***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 61. |
Custom Configuration
|
|
| 2014-04-20 |
Configuratie Personalizată
|
|
| 64. |
Missing configuration file.
|
|
| 2014-04-20 |
Fișier configurare lipsă
|
|
| 65. |
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2014-04-20 |
E: Configurația pentru $IM_CONFIG_NAME nu s-a găsit în $IM_CONFIG_CODE
|
|
| 68. |
Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2014-04-20 |
Script pentru $IM_CONFIG_NAME început la $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 69. |
E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2014-04-20 |
E: Script pentru $IM_CONFIG_NAME nu s-a găsit la $IM_CONFIG_CODE.
|
|
