Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Input Method Framework
|
|
| 2010-09-13 |
輸入法框架
|
|
| 3. |
Start IBus Input Method Framework
|
|
| 2010-09-13 |
啟動 IBus 輸入法框架
|
|
| 6. |
Previous page
|
|
| 2010-03-24 |
上一頁
|
|
| 7. |
Next page
|
|
| 2010-03-24 |
下一頁
|
|
| 11. |
IBus Panel
|
|
| 2012-04-18 |
IBus 面板
|
|
| 14. |
Input method Off
|
|
| 2010-09-13 |
輸入法關閉
|
|
| 15. |
Turn off input method
|
|
| 2010-03-24 |
關閉輸入法
|
|
| 16. |
No input window
|
|
| 2010-03-24 |
無輸入視窗
|
|
| 22. |
About the Input Method
|
|
| 2010-03-24 |
關於輸入法
|
|
| 23. |
Language: %s
|
|
| 2010-03-24 |
語言：%s
|
|
| 24. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2010-03-24 |
鍵盤配置: %s
|
|
| 25. |
Author: %s
|
|
| 2010-03-24 |
作者：%s
|
|
| 26. |
Description:
|
|
| 2010-03-24 |
描述：
|
|
| 28. |
enable
|
|
| 2012-04-18 |
啟用
|
|
| 29. |
disable
|
|
| 2012-04-18 |
停用
|
|
| 32. |
The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?
|
|
| 2012-04-18 |
您儲存的輸入法清單將被立即清除，此外該清單會被每次登入時所採用的不同語言而重新設定。您接受嗎？
|
|
| 33. |
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
|
|
| 2010-09-13 |
鍵盤輸入法 (IBus 幕後程式) 尚未啟動。您現在想要啟動它嗎？
|
|
| 34. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please open System Menu -> System Settings -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
| 2012-04-18 |
IBus 已經啟動！若您無法使用 IBus，請開啟「系統選單」->「系統設定值」->「語言與支援」，並將「鍵盤輸入法」設定為「ibus」，然後登出並重新登入。
|
|
| 42. |
Input Method
|
|
| 2010-03-24 |
輸入法
|
|
| 43. |
Kbd
|
|
| 2010-03-24 |
鍵盤
|
|
| 44. |
Keyboard Input Methods
|
|
| 2010-09-13 |
鍵盤輸入法
|
|
| 45. |
Adjust methods for keyboard input.
|
|
| 2010-09-13 |
調整鍵盤輸入的方法。
|
|
| 46. |
Preload engines
|
|
| 2010-03-24 |
預先載入引擎
|
|
| 48. |
Preload engine mode
|
|
| 2012-04-18 |
預載引擎模式
|
|
| 49. |
Preload engines are loaded with this mode. 0 = user customized engines. 1 = language related engines.
|
|
| 2012-04-18 |
以此模式預先載入引擎。0 = 使用者自訂的引擎；1 = 語言相關的引擎。
|
|
| 50. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2010-03-24 |
觸發用快捷鍵
|
|
| 51. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-03-24 |
用來開啟或關閉輸入法的快捷鍵
|
|
| 52. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2012-04-18 |
啟用快捷鍵
|
|
| 53. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2012-04-18 |
開啟輸入法的快捷鍵
|
|
| 54. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2012-04-18 |
停用快捷鍵
|
|
| 55. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2012-04-18 |
關閉輸入法的快捷鍵
|
|
| 56. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2010-03-24 |
「下一個引擎」快捷鍵
|
|
| 57. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2010-09-13 |
用來切換到清單內下一個輸入法的快捷鍵
|
|
| 58. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2010-03-24 |
「上一個引擎」快捷鍵
|
|
| 59. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2010-09-13 |
用來切換到清單內上一個輸入法的快捷鍵
|
|
| 60. |
Auto hide
|
|
| 2010-03-24 |
自動隱藏
|
|
| 62. |
Language panel position
|
|
| 2010-03-24 |
語言面板位置
|
|
| 63. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-03-24 |
語言列的位置。0 = 左上角, 1 = 右上角, 2 = 左下角, 3 = 右下角, 4 = 自訂
|
|
| 64. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2010-03-24 |
查選表單表排列方向
|
|
| 66. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-03-24 |
在系統匣內顯示圖示
|
|
| 67. |
Show input method name
|
|
| 2010-03-24 |
顯示輸入法名稱
|
|
| 68. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-03-24 |
在語言列上顯示輸入法名稱
|
|
| 69. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2010-03-24 |
使用系統鍵盤配置
|
|
| 70. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2010-03-24 |
使用系統鍵盤 (XKB) 配置
|
|
| 73. |
Custom font
|
|
| 2010-03-24 |
自訂字型
|
|
| 79. |
Enable input method by default
|
|
| 2010-09-13 |
預設啟用輸入法
|
|
| 80. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2010-09-13 |
當應用程式取得輸入焦點時，預設將輸入法啟用
|
|
| 81. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2012-04-18 |
DConf 保留名稱前綴
|
|
| 82. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2012-04-18 |
DConf 用來停止名稱轉換的鍵其前綴
|
|
| 83. |
Horizontal
|
|
| 2010-03-24 |
水平
|
|
