|
|
4.
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang 
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../ibus/_config.py.in:41
|
|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:995
|
|
|
21.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
O programie
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:60 ../setup/engineabout.py:34
|
|
|
41.
|
|
|
Select an input method
|
|
|
|
|
Wybór metodę wprowadzania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../setup/enginecombobox.py:219
|
|
|
52.
|
|
|
Enable shortcut keys
|
|
|
|
|
Włącza skróty klawiszowe
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:23
|
|
|
54.
|
|
|
Disable shortcut keys
|
|
|
|
|
Wyłącza skróty klawiszowe
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:25
|
|
|
57.
|
|
|
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
|
|
|
Klawisze skrótu do przełączania na następną metodę wprowadzania na liście
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:28
|
|
|
59.
|
|
|
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
|
|
|
Klawisze skrótu do przełączania na poprzednią metodę wprowadzania na liście
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:30
|
|
|
63.
|
|
|
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
|
|
|
Pozycja panela języków. 0 = górny lewy róg, 1 = górny prawy róg, 2 = dolny lewy róg, 3 = dolny prawy róg, 4 = własna
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/ibus.schemas.in.h:34
|
|
|
66.
|
|
|
Show icon on system tray
|
|
|
|
|
Wyświetlanie ikony w obszarze powiadamiania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:39
|
