Translations by Ji ZhengYu
Ji ZhengYu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s: extra operand: %s
|
|
| 2009-08-15 |
%s: 参数太多: %s
|
|
| 7. |
Print a friendly, customizable greeting.
|
|
| 2009-08-15 |
输出一个友好且自定义的问候词。
|
|
| 9. |
-t, --traditional use traditional greeting format
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
|
|
| 2009-08-15 |
-t, --traditional 使用传统的问候格式
-n, --next-generation 使用新型的问候格式
-g, --greeting=TEXT 使用 TEXT 作为问候语
|
|
| 10. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2010-05-11 |
将程序缺陷报告给: %s
|
|
| 11. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2010-05-11 |
将 %s 缺陷报告给: %s。
|
|
| 12. |
%s home page: <%s>
|
|
| 2010-05-11 |
%s 主页: <%s>
|
|
| 13. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2010-05-11 |
%s 主页: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 14. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2010-05-11 |
使用GNU 软件的通用帮助: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 15. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2009-08-15 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 16. |
Unknown system error
|
|
| 2009-08-15 |
未知的系统错误
|
|
| 17. |
%s: option '%s' is ambiguous
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 选项"%s"有歧义
|
|
| 18. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 选项"--%s"不要参数
|
|
| 19. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 选项"%c%s"不要参数
|
|
| 20. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2013-12-16 |
%s: 选项"--%s" 必须带参数。
|
|
| 21. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 无法识别的选项"--%s"
|
|
| 22. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 无法识别的选项"%c%s"
|
|
| 23. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 选项无效 -- "%c"
|
|
| 24. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 选项必须带参数 -- "%c"
|
|
| 25. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 选项"-W %s"有歧义
|
|
| 26. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-05-11 |
%s: 选项"-W %s"不要参数
|
|
| 27. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2013-12-16 |
%s: 选项"-W %s" 必须带参数。
|
|
| 28. |
write error
|
|
| 2009-08-15 |
写错误
|
|
| 31. |
memory exhausted
|
|
| 2009-08-15 |
虚拟内存已耗尽
|
|
