Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 145 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by jonny_nut on 2009-02-23
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Social Client
Соціальний клієнт
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-17
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
3.
Gwibber Social Client
Соціальний клієнт Gwibber
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-17
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Оновлюйте свій мікроблог та слідкуйте за статусами ваших знайомих
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-20
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Налаштування мікроблогів
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-20
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Змінити налаштування мікроблогів
Translated and reviewed by Nikolay on 2010-03-20
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Автозапуск служби
Translated by Andriy Korchak on 2011-07-27
Reviewed by Andriy Korchak on 2012-05-13
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Автозапуск служби Gwibber
Translated by Andriy Korchak on 2011-07-27
Reviewed by Andriy Korchak on 2012-05-13
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Інтервал оновлення
Translated by Andriy Korchak on 2011-07-27
Reviewed by Andriy Korchak on 2012-05-13
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Не показувати повідомлення
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
110 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Anatoliy Babchuk, Andriy Korchak, Max_ym, Maxim Nosovets, Nikolay, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Tarnawsky Vitaly, Viktor Mosijchuk (Merik), Vitalii Oleshkevych, Vitaliy Khmelivsky, Vitaliy Kosharskiy, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Yuri Chornoivan, atany, brabadu, i_cruz, jonny_nut, Сергій Найтінгейл.