Translations by kijjaz
kijjaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-05-13 |
ปรับปรุงสถานะไมโครบล็อกของคุณและติดตามสถานะคนที่คุณติดตาม
|
|
| 5. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-05-13 |
ปรับแต่งการเผยแพร่
|
|
| 6. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-05-13 |
ปรับแต่งการเผยแพร่ของคุณ
|
|
| 28. |
Images
|
|
| 2010-05-13 |
รูปภาพ
|
|
| 31. |
Home
|
|
| 2010-05-13 |
หน้าหลัก
|
|
| 32. |
Replies
|
|
| 2010-05-13 |
ข้อความตอบกลับ
|
|
| 41. |
_Accounts
|
|
| 2010-05-13 |
บัญชีผู้ใช้
|
|
| 52. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-05-13 |
ปรับแต่งการเผยแพร่ความขวาม
|
|
| 71. |
in reply to
|
|
| 2010-05-13 |
เพื่อตอบ
|
|
| 91. |
Private
|
|
| 2010-05-13 |
ส่วนบุคคล
|
|
| 122. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-05-13 |
%(year)d ปีที่แล้ว
|
|
| 123. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-05-13 |
%(day)d วันที่แล้ว
|
|
| 124. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-05-13 |
%(hour)d ชั่วโมงที่แล้ว
|
|
| 125. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-05-13 |
%(minute)d นาทีที่แล้ว
|
|
| 126. |
Just now
|
|
| 2010-05-13 |
เดี๋ยวนี้เลย
|
|
| 127. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-05-13 |
%(sec)d วินาทีที่แล้ว
|
|
| 129. |
Start service at login
|
|
| 2010-05-13 |
เริ่ม Gwibber เมื่อเข้าสู่ระบบ
|
|
| 133. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2010-05-13 |
เรียกใหม่ทุกๆกี่นาที
|
|
| 135. |
<b>Update</b>
|
|
| 2010-05-13 |
<b>การปรับปรุง</b>
|
|
| 141. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-05-13 |
ย่อ url โดยอัตโนมัติโดยใช้บริการจาก:
|
|
