Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 145 results
1.
Gwibber
Гвибер
Translated and reviewed by Žarko Iličić on 2009-06-06
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Social Client
Друштвени програм
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-05-06
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
3.
Gwibber Social Client
Гвибер друштвени програм
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-19
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-05-06
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Ажурирајте ваш микроблог и пратите стања ваших контаката
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Поставке емитовања
Translated by Мирослав Николић on 2010-05-07
Reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Промените поставке ваших емитовања
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Услуга самопокретања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Самостално покреће услугу Гвибера
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Интервал освежавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Не приказуј обавештења
Translated and reviewed by Ђорђе Васиљевић on 2011-05-09
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
110 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Žarko Iličić, Ђорђе Васиљевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.