Translations by George Dumitrescu
George Dumitrescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Social Client
|
|
| 2010-06-11 |
Client social
|
|
| 2010-03-13 |
Client Social
|
|
| 3. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-03-13 |
Gwibber Client Social
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-03-20 |
Actualizeazăți microblogul și urmăriți starea contactelor
|
|
| 34. |
_Gwibber
|
|
| 2010-03-13 |
_Gwibber
|
|
| 36. |
_Edit
|
|
| 2010-03-13 |
_Editează
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2010-03-13 |
_Ajutor
|
|
| 41. |
_Accounts
|
|
| 2010-03-13 |
_Conturi
|
|
| 63. |
Send
|
|
| 2010-03-13 |
Trimite
|
|
| 77. |
Liked
|
|
| 2010-03-13 |
Îmi place
|
|
| 122. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(year)d un an
acum %(year)d ani
|
|
| 123. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(day)d o zi
acum %(day)d zile
|
|
| 124. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(hour)d o oră
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(hour)d o ora
acum %(hour)d ore
|
|
| 125. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(minute)d un minut
acum %(minute)d minute
|
|
| 127. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(sec)d o secundă
|
|
| 2010-03-13 |
acum %(sec)d o secunda
acum %(sec)d secunde
|
|
| 129. |
Start service at login
|
|
| 2010-03-13 |
Porneste serviciu la login
|
|
| 133. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2010-03-13 |
Minute de la actualizare:
|
|
| 134. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-03-13 |
Frecvență actualizare
|
|
| 2010-03-13 |
Frecventa actualizare
|
|
| 135. |
<b>Update</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>Actualizează</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>Actualizeaza</b>
|
|
| 136. |
_Options
|
|
| 2010-03-13 |
_Opțiuni
|
|
| 137. |
Show real names in messages
|
|
| 2010-03-13 |
Arată numele real în mesaje
|
|
| 2010-03-13 |
Arata numele real in mesaje
|
|
| 140. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2010-03-13 |
Adauga coloan la numeutilizator când răspund
|
|
| 2010-03-13 |
Adauga coloana la numeutilizator cand raspund
|
|
| 141. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2010-03-13 |
Scurtează automat URL-urile lipite utilizând:
|
|
| 2010-03-13 |
Scurteaza automat URL-urile lipite utilizand:
|
|
| 142. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-03-13 |
<b>Avansat</b>
|
|
