Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

17 of 7 results
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Actualize o seu microblogue e siga o estado dos seus contactos
Translated and reviewed by Almufadado on 2010-12-14
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
58.
a few seconds ago
há alguns segundos
Translated and reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../libgwibber/utils.vala:89
72.
shared by
compartilhado por
Translated by bueno on 2011-10-01
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:863 ../libgwibber-gtk/stream-view-tile.vala:868
83.
Shared
Compartilhada
Translated by bueno on 2011-10-01
Reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:317
85.
View User _Profile
Ver _Perfil de Usuário
Translated and reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:332
114.
Authentication failed, please re-authorize
Falha na autenticação, por favor reautorize
Translated and reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
119.
Account needs to be re-authorized
A conta precisa de se reautorizada
Translated and reviewed by Mykas0 on 2012-06-02
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bajoja Boy, Carlos Manuel, Daniel Rodrigues, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Luis Pratas, Mykas0, Nandox7, Nuno Rodrigues, Pablo Garrido, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, Ricardo Monteiro, Sergio Imperial, Sérgio Faria, Tiago Carrondo, Tiago Hillebrandt, Tiago Silva, Tiago_Ribeiro, asensio, bueno, dcruz, dj claudio, ilusi0n, nafergo.