Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

1120 of 145 results
11.
Mentions and replies only
Tylko wspomnienia i odpowiedzi
Translated by Piotr Drąg on 2010-09-14
Reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
12.
Display notifications for mentions and replies only
Wyświetlanie powiadomień tylko dla wspomnień i odpowiedzi
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
13.
All messages
Wszystkie wiadomości
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
14.
Display notifications for all messages
Wyświetlanie powiadomień dla wszystkich wiadomości
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
15.
Check current presence status
Sprawdzanie obecnego stanu
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
16.
Check the current presence status
Sprawdzanie obecnego stanu
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
17.
Show fullnames in posts
Wyświetlanie imion i nazwisk we wpisach
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
18.
Append a colon when replying
Dodawanie dwukropka podczas odpowiadania
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
19.
Shorten URLS
Skracanie odnośników
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
20.
Shorten URLs in posts
Skracanie odnośników we wpisach
Translated and reviewed by Piotr Drąg on 2011-11-19
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
1120 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Antoni Kudelski, Filip Chabik, GTriderXC, Jacek Sowiński, Krzysiek Karolak, Lukasz Urynowicz, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.