Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

110 of 145 results
1.
Gwibber
گوییبر
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-05-03
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Social Client
سرویس اجتماعی
Translated by Danial Behzadi on 2010-06-06
Reviewed by Danial Behzadi on 2010-07-20
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
3.
Gwibber Social Client
سرویس اجتماعی گوئیبر
Translated by Danial Behzadi on 2010-06-06
Reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
میکروبلاگ خود را به روز کرده و وضعیت دوستانتان را دنبال کنید
Translated by Danial Behzadi on 2010-06-06
Reviewed by Masoud Abdar on 2010-06-13
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
تنظیمات حساب‌ها
Translated by Danial Behzadi on 2010-06-06
Reviewed by Danial Behzadi on 2010-07-20
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
تنظیمات حساب‌هایتان را تغییر دهید
Translated by Danial Behzadi on 2010-06-06
Reviewed by Danial Behzadi on 2010-07-20
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
شروع خودکار سرویس
Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21
Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
شروع خودکار سرویس گوییبر
Translated by Danial Behzadi on 2011-10-21
Reviewed by Danial Behzadi on 2011-12-21
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
فاصله‌ی تازه‌سازی‌ها
Translated by Danial Behzadi on 2012-05-03
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-05-25
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
اعلامیه را نشان نده
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2011-05-03
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
110 of 145 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hamed Nemati, Masoud Abdar, Razi Alavizadeh.