Ubuntu
gwibber package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gwibber”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

4 → 13 of 145 results First • • • Last
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Aktualisieren Sie Ihr Mikroblog und verfolgen Sie die Statusänderungen Ihrer Kontakte
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Broadcast Preferences
Nachrichteneinstellungen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
6.
Change your broadcast preferences
Ihre Nachrichteneinstellungen ändern
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Autostart-Dienst
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Den Gwibber-Dienst automatisch starten
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Aktualisierungsintervall
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Keine Benachrichtigungen anzeigen
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
11.
Mentions and replies only
Nachrichten, in denen Sie erwähnt werden oder erhaltene Antworten
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
12.
Display notifications for mentions and replies only
Benachrichtigungen nur für Erwähnungen und Antworten anzeigen
Translated by Christian Schulz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
13.
All messages
Alle Nachrichten
Translated and reviewed by Matthias Loidolt
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
4 → 13 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Christian Schulz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Doomjunky, Eduard Gotwig, Gerhard Großmann, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Johannes Albrecht, Marcel Schmücker, Matthias Loidolt, Michael Keppler, Moritz Baumann, Paul Hoell, Peter-Alexander, Philip Stewart, Rainer Endres, Rico Konieczek, Robin, Salesome, Simeon, Thomas Bergen, Thomas Schewe, Thomas Schwiertz, William Glover, Zwulf, uccix.