Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 15 results
1.
%s has been authorized by Sina
%s Sina tarafından yetkilendirildi
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
2.
<p>Please wait...</p>
<p>Lütfen bekleyiniz...</p>
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:64
3.
Verifying
Doğrulanıyor
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:106
4.
Authorization failed. Please try again.
Yetkilendirme başarısız. Lütfen tekrar deneyiniz.
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157 ../gtk/sina/__init__.py:176
5.
Successful
Başarılı
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:160
6.
_Authorize
_Yetkilendir
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
7.
Authorize with sina
Sina ile yetkineldir
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
8.
Sina authorized
Sina yetkilendirildi
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
9.
Account Settings:
Hesap Ayarları:
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
10.
_Send Messages
_Mesajları Gönder
Translated and reviewed by AHMET ERDEM on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM.