Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 15 results
1.
%s has been authorized by Sina
(no translation yet)
Suggestions:
%s சினாவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:47 ../gtk/sina/__init__.py:165
2.
<p>Please wait...</p>
(no translation yet)
Suggestions:
<p>தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்... </p>
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
<p>பொறுமை காக்கவும்...</p>
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Kishore Kumar on 2010-04-15
Located in ../gtk/sina/__init__.py:64
3.
Verifying
(no translation yet)
Suggestions:
சரிபார்க்கப்படுகிறது
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
சரிபார்க்கிறது
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Balaji பாலாஜி on 2011-06-15
Located in ../gtk/sina/__init__.py:106
4.
Authorization failed. Please try again.
(no translation yet)
Suggestions:
சான்றளித்தல் தோல்வியடைந்தது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்.
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:153 ../gtk/sina/__init__.py:157 ../gtk/sina/__init__.py:176
5.
Successful
(no translation yet)
Suggestions:
வெற்றிகரமாக முடிந்தது
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
Located in ../gtk/sina/__init__.py:160
6.
_Authorize
(no translation yet)
Suggestions:
அனுமதியளி (_A)
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
உறுதிப்படுத்து
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by drtvasudevan on 2008-02-20
_அனுமதியளி
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by mano-மனோ on 2011-06-27
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:1
7.
Authorize with sina
(no translation yet)
Suggestions:
சினாவிடம் அங்கீகரிக்கவும்
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:2
8.
Sina authorized
(no translation yet)
Suggestions:
சினா அங்கீகரிக்கப்பட்டது
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:3
9.
Account Settings:
(no translation yet)
Suggestions:
கணக்கு அமைப்புகள்:
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:4
10.
_Send Messages
(no translation yet)
Suggestions:
செய்திகளை அனுப்புக (_S)
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Barneedhar on 2012-01-07
தகவல்களை அனுப்பு(_S)
Tamil gwibber-service-sina in Ubuntu Raring package "gwibber-service-sina" by Kishore Kumar on 2010-04-15
Located in ../ui/gwibber-accounts-sina.ui.h:5
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.