Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
18 of 8 results
134.
No such file or directory
Böyle bir dosya ya da dizin yok
Translated and reviewed by Özgür BASKIN on 2019-04-12
In upstream:
Böyle dosya ya da dizin yok
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412 daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673 daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744 daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009 daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:683 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:937 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1868 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2587 daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293 daemon/gvfsbackendsftp.c:2158 daemon/gvfsbackendsftp.c:3315 daemon/gvfsbackendsftp.c:3328 daemon/gvfsbackendsftp.c:3348 daemon/gvfsbackendtrash.c:218
138.
Operation not supported by backend
İşlem arka uç tarafından desteklenmiyor
Translated and reviewed by Özgür BASKIN on 2019-04-11
In upstream:
Arkayüz tarafından işlem desteklenmiyor
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:829 daemon/gvfsjobcloseread.c:113 daemon/gvfsjobclosewrite.c:121 daemon/gvfsjobcopy.c:121 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:143 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:154 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:177 daemon/gvfsjobcreatemonitor.c:195 daemon/gvfsjobdelete.c:108 daemon/gvfsjobenumerate.c:272 daemon/gvfsjobmakedirectory.c:108 daemon/gvfsjobmount.c:112 daemon/gvfsjobmountmountable.c:138 daemon/gvfsjobmove.c:121 daemon/gvfsjobopenforread.c:120 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:184 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:198 daemon/gvfsjobopenforwrite.c:212 daemon/gvfsjobopeniconforread.c:104 daemon/gvfsjobpollmountable.c:107 daemon/gvfsjobpull.c:125 daemon/gvfsjobpush.c:125 daemon/gvfsjobqueryattributes.c:145 daemon/gvfsjobqueryfsinfo.c:116 daemon/gvfsjobqueryinfo.c:124 daemon/gvfsjobqueryinforead.c:125 daemon/gvfsjobqueryinfowrite.c:125 daemon/gvfsjobread.c:123 daemon/gvfsjobseekread.c:121 daemon/gvfsjobseekwrite.c:121 daemon/gvfsjobsetattribute.c:130 daemon/gvfsjobsetdisplayname.c:111 daemon/gvfsjobstartmountable.c:113 daemon/gvfsjobstopmountable.c:115 daemon/gvfsjobtrash.c:107 daemon/gvfsjobtruncate.c:113 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:157 daemon/gvfsjobunmountmountable.c:172 daemon/gvfsjobwrite.c:123 monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1128 monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1747
139.
No such file or directory in target path
Hedef yolda böyle bir dosya ya da dizin yok
Translated and reviewed by Özgür BASKIN on 2019-04-12
In upstream:
Hedef yolda böyle dosya ya da dizin yoktur
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in daemon/gvfsbackendburn.c:854
292.
Failed to retrieve share list from server: %s
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
Sunucudan paylaşım listesi alınamadı: %s
Translated and reviewed by Özgür BASKIN on 2019-04-12
In upstream:
%s sunucusundan paylaşım listesi alınamadı
Suggested by Muhammet Kara on 2015-11-24
Located in daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1009
322.
Symlinks not supported by backend
Sembolik bağlar arka uç tarafından desteklenmiyor
Translated and reviewed by Özgür BASKIN on 2019-04-11
In upstream:
Arkayüz tarafından sembolik bağlar desteklenmiyor
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
347.
Unnamed Drive (%s)
İsimsiz Sürücü (%s)
Translated by Baris Cicek on 2009-09-07
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Adsız Sürücü (%s)
Suggested by Efe Çiftci on 2009-08-04
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:290
348.
Unnamed Drive
İsimsiz Sürücü
Translated by Baris Cicek on 2009-09-07
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Adsız Sürücü
Suggested by Efe Çiftci on 2009-08-04
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:292
448.
A passphrase is required to access the volume
Bu birime erişmek için parola gerekiyor
Translated by etc on 2018-09-19
Reviewed by Serdar Sağlam on 2019-02-17
In upstream:
Bu birime erişmek için bir parola gerekiyor
Suggested by etc on 2017-08-14
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1463
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erman Havuç, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, apokn1, can kaçan, etc, kulkke, ubuntuki, Özgür BASKIN, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.