Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 585 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
Dosyalar farklı bağlantılar üzerinde olduğundan işlem desteklenmiyor
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in client/gdaemonfile.c:435 client/gdaemonfile.c:2704
2.
Couldn't get stream file descriptor
Akış dosyası belirteci alınamadı
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
3.
Didn't get stream file descriptor
Akış dosyası belirteci alınmadı
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
4.
Invalid return value from %s
%s işlevinden geçersiz geri dönüş değeri
Translated by etc on 2017-08-14
Located in client/gdaemonfile.c:1316
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Kapsanılan bağlantı bulunamadı
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-01-31
Located in client/gdaemonfile.c:2166 client/gdaemonfile.c:3315
6.
Invalid filename %s
Geçersiz dosya adı %s
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in client/gdaemonfile.c:2198
7.
Error setting file metadata: %s
Dosya üst verisi atanırken hata: %s
Translated by etc on 2017-08-14
Located in client/gdaemonfile.c:2512 client/gdaemonfile.c:2522 client/gdaemonfile.c:2544 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255 client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
8.
values must be string or list of strings
değerler dizgi veya dizgiler listesi olmalıdır
Translated by Baris Cicek on 2009-09-07
Located in client/gdaemonfile.c:2545 client/gdaemonvfs.c:1299
9.
Operation was cancelled
İşlem iptal edildi
Translated by Baris Cicek on 2008-02-26
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5344 daemon/gvfsbackendsmb.c:1111 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347 daemon/gvfsftptask.c:224
10.
Error in stream protocol: %s
Akış iletişim kuralında hata oluştu: %s
Translated by etc on 2017-08-14
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
110 of 585 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cem Kıy, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erman Havuç, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Selim Sırrı Sevgi, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, apokn1, can kaçan, etc, kulkke, ubuntuki, Özgür BASKIN, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.