|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
จบสตรีม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
ไม่รองรับการเลื่อนตำแหน่งในสตรีม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลการเมานท์: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
รูปแบบของข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้มผิดพลาด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
15.
|
|
|
Error initializing Avahi: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งค่าเริ่มต้น Avahi: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdnssdresolver.c:216
|
|
|
16.
|
|
|
Error creating Avahi resolver: %s
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างตัวหาที่อยู่ของ Avahi: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:255
|
|
|
17.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหาบริการ "%s" ชื่อ "%s" ที่โดเมน "%s"
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหาบริการ "%s" ชื่อ "%s" ที่โดเมน "%s" ระเบียน TXT อย่างน้อยหนึ่งรายการหายไป คีย์ที่ต้องการคือ "%s"
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
19.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
หมดเวลาคอยขณะเปิดหาบริการ "%s" ชื่อ "%s" ที่โดเมน "%s"
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
20.
|
|
|
Malformed DNS-SD encoded_triple '%s'
|
|
|
|
|
DNS-SD encoded_triple ผิดรูปแบบ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdutils.c:233 ../common/gvfsdnssdutils.c:263
../common/gvfsdnssdutils.c:280
|
