Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 10 results
72.
Can't move directory into one of its descendants
하위 디렉터리중 한 곳에 디렉터리를 이동할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
하위 디렉터리중 한 곳에 디렉터리를 옮길 수 없습니다
Suggested by Seong-ho Cho
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1416
73.
Can't move sharepoint into a shared directory
공유된 디렉터리에 공유 지점을 이동할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
공유된 디렉터리에 공유 지점을 옮길 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1420
74.
Can't move a shared directory into the Trash
공유된 디렉터리를 휴지통에 이동할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
공유된 디렉터리를 휴지통에 옮길 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../daemon/gvfsafpvolume.c:1424
123.
Can't move directory over directory
디렉터리에 디렉터리를 이동할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
디렉터리에 디렉터리를 옮길 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826 ../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
302.
Can't recursively move directory
디렉터리를 되풀이해서 이동할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
디렉터리를 되풀이해서 옮길 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
342.
Unable to move metadata keys
메타데이터 키를 이동할 수 없습니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
메타데이터 키를 옮길 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in metadata/meta-daemon.c:374
489.
mountable
마운트 가능
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
마운트 정보
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../programs/gvfs-info.c:73
498.
Keep with file when moved
이동할 때 파일 유지
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
옮길 때 파일 유지
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../programs/gvfs-info.c:285
501.
Writable attribute namespaces:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
쓰기 가능한 속성 이름 공간:
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
쓰기 가능 속성 네임스페이스:
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../programs/gvfs-info.c:350
505.
Use a long listing format
자세한 형식을 사용합니다
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by Yongmin Hong
In upstream:
자세한 형식으로 열거합니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../programs/gvfs-ls.c:43
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Seong-ho Cho, Young-Ho Cha.