Translations by Balassa Máté
Balassa Máté has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 287. |
Upper limit for using light ink
|
|
| 2012-07-22 |
Finom tinta használatának felső határa
|
|
| 597. |
Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MyQueue
Commands:
-c Clean the print head.
-n Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s Retrieve printer status.
-i Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e Obtain the extended ink information from the printer.
Only for R800 printer and friends. This requires
read/write access to the raw printer device.
-d Query the printer for make and model information. This
requires read/write access to the raw printer device.
-l Display the license/warranty terms of this program.
-M List the available printer models.
-h Print this help message.
Options:
-P Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
Only needed when not using a raw device.
-q Suppress the banner.
-S Print the short name of the printer with -d.
-m Specify the precise printer model for head alignment.
-C Specify the number of pattern choices for alignment
-p Specify the number of sets of patterns for alignment
|
|
| 2012-07-22 |
Használat: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
Használat: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Karbantartás végrehajtása az EPSON Stylus (R) nyomtatókon.
Példák: escputil -i -r /dev/usb/lp0
escputil -c -u -P MyQueue
Commands:
-c Nyomtatófej tisztítása.
-n Szórófej-tesztelő oldal nyomtatása.
A koszos, vagy eltömődött szórofejek üres foltokat
hagynak majd. Amennyiben üres foltokat talál,
úgy időszerű a nyomtatófej tisztítása.
-a Align the print head. Nyomtatófej igazítása. VIGYÁZAT: Ezen eszköz
nem szakszerű használata rossz minőségű nyomtatást
és/vagy a nyomtató sérülését okozhatja.
-s Nyomtató állapotának lekérése.
-i Tinta mennyiségének lekérése. Ehhez szükség van
írási/olvasási jogra a nyomtató eszközhöz.
-e Részletes információ lekérése a tinta mennyiségéről.
Kizárólag az R800 (és hasonló) típushoz. Ehhez szükség van
írási/olvasási jogra a nyomtató eszközhöz.
-d A nyomtató márkájának és típusának lekérése. Ehhez
szükség van írási/olvasási jogra a nyomtató eszközhöz.
-l A program felhasználói licensz- és garanciaszerződésének megjelenítése.
-M Az elérhető nyomtatómodellek listázása.
-h Ezen "help" üzenet kinyomtatása.
Beállítások:
-P A használandó nyomtatási sor nevének megadása.
Alapértéken a rendszer alapértelmezett nyomtatóját használja.
-r A nyomtatási eszköz nevének megadása a
nyomtatási soron lévő végighaladás helyett.
-u A nyomtató új típusú (Stylus Color 740 vagy újabb).
Csak akkor szükséges, ha nem nyers eszközt használunk.
-q Transzparens elfolytása.
-S A nyomtató rövid nevének kinyomtatása a következő paranccsal: -d.
-m A nyomtató modelljének pontos megadása a fej beállításához.
-C Az elrendezés sablonlehetőségeinek megadása
-p Az elrendezés sablonkészleteinek megadása
|
|
| 700. |
This procedure assumes that your printer is an %s.
If this is not your printer model, please type control-C now and
choose your actual printer model.
Please place a sheet of paper in your printer to begin the head
alignment procedure.
|
|
| 2011-04-28 |
Ez a folyamat azt feltételezi, hogy az ön nyomtatója %s
Ha ez nem az ön nyomtatója, kérjük írja be a control-C szöveget és
válassza ki az nyomtatóját.
Kérjük helyezzen be egy papírlapot a nyomtatóba hogy megkezdje a fej
beállítási folyamatot!
|
|
| 961. |
Japanese Western-style envelope #4
|
|
| 2012-07-22 |
Japán Nyugati-stílusú boríték #4
|
|
| 962. |
Japanese Western-style envelope #4 landscape
|
|
| 2012-07-22 |
Japán Nyugati-stílusú boríték #4 fektetett
|
|
| 963. |
Japanese Western-style envelope #6
|
|
| 2012-07-22 |
Japán Nyugati-stílusú boríték #6
|
|
| 964. |
Japanese Western-style envelope #6 landscape
|
|
| 2012-07-22 |
Japán Nyugati-stílusú boríték #6 fektetett
|
|
| 1013. |
Canon BJC-4550
|
|
| 2012-07-22 |
Canon BJC-4550
|
|
| 1027. |
Canon S330
|
|
| 2012-07-22 |
Canon S330
|
|
| 1032. |
Canon S530D
|
|
| 2012-07-22 |
Canon S530D
|
|
| 1035. |
Canon S750
|
|
| 2012-07-22 |
Canon S750
|
|
| 1037. |
Canon S820
|
|
| 2012-07-22 |
Canon S820
|
|
| 1038. |
Canon S830D
|
|
| 2012-07-22 |
Canon S830D
|
|
| 1039. |
Canon S900
|
|
| 2012-07-22 |
Canon S900
|
|
| 1040. |
Canon S9000
|
|
| 2012-07-22 |
Canon S9000
|
|
| 1042. |
Canon SELPHY DS700
|
|
| 2012-07-22 |
Canon SELPHY DS700
|
|
| 1043. |
Canon SELPHY DS810
|
|
| 2012-07-22 |
Canon SELPHY DS810
|
|
| 1044. |
Canon PIXMA mini220
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA mini220
|
|
| 1045. |
Canon PIXMA mini320
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA mini320
|
|
| 1046. |
Canon PIXMA mini360
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA mini360
|
|
| 1054. |
Canon PIXMA iP3300
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP3300
|
|
| 1055. |
Canon PIXMA iP3500
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP3500
|
|
| 1056. |
Canon PIXMA iP3600
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP3600
|
|
| 1067. |
Canon PIXMA iP4900
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP4900
|
|
| 1074. |
Canon PIXMA iP6210D
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP6210D
|
|
| 1075. |
Canon PIXMA iP6220D
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP6220D
|
|
| 1076. |
Canon PIXMA iP6310D
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP6310D
|
|
| 1080. |
Canon PIXMA iP7100
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP7100
|
|
| 1081. |
Canon PIXMA iP7500
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP7500
|
|
| 1082. |
Canon PIXMA iP8100
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP8100
|
|
| 1084. |
Canon PIXMA iP8600
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP8600
|
|
| 1085. |
Canon PIXMA iP9910
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA iP9910
|
|
| 1094. |
Canon PIXMA MP140
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP140
|
|
| 1099. |
Canon PIXMA MP190
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP190
|
|
| 1100. |
Canon PIXMA MP210
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP210
|
|
| 1102. |
Canon PIXMA MP240
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP240
|
|
| 1109. |
Canon PIXMA MP375R
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP375R
|
|
| 1113. |
Canon PIXMA MP470
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP470
|
|
| 1115. |
Canon PIXMA MP490
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP490
|
|
| 1121. |
Canon PIXMA MP530
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP530
|
|
| 1124. |
Canon PIXMA MP560
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP560
|
|
| 1144. |
Canon PIXMA MP900
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MP900
|
|
| 1153. |
Canon PIXMA MG2100
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MG2100
|
|
| 1154. |
Canon PIXMA MG3100
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MG3100
|
|
| 1155. |
Canon PIXMA MG4100
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MG4100
|
|
| 1158. |
Canon PIXMA MG5300
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MG5300
|
|
| 1160. |
Canon PIXMA MG6200
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MG6200
|
|
| 1162. |
Canon PIXMA MG8200
|
|
| 2012-07-22 |
Canon PIXMA MG8200
|
|
| 1204. |
Canon i70
|
|
| 2012-07-22 |
Canon i70
|
|
| 1206. |
Canon i450
|
|
| 2012-07-22 |
Canon i450
|
|
