Translations by Ján Kyselica
Ján Kyselica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2014-01-14 |
Vloží špeciálne znaky do dokumentov
|
|
| 3. |
All
|
|
| 2014-01-14 |
Všetky
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2014-01-14 |
V kategórií Unicode:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2014-01-14 |
C osmičkové escaped UTF-8:
|
|
| 18. |
See also:
|
|
| 2014-01-14 |
Pozrite tiež:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2014-01-14 |
Informácia o symbole CJK
|
|
| 37. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2014-01-14 |
Zo_braziť znaky len z tohto písma
|
|
| 38. |
Zoom _In
|
|
| 2014-01-14 |
Zväčš_iť
|
|
| 41. |
_Find
|
|
| 2014-01-14 |
_Nájsť
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2014-01-14 |
_O programe
|
|
| 44. |
_Close Window
|
|
| 2014-01-14 |
_Zavrieť okno
|
|
| 46. |
_Close
|
|
| 2014-01-14 |
_Zavrieť
|
|
| 48. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2014-01-14 |
Počet _stĺpcov na mocninu dvojky
|
|
| 55. |
_Contents
|
|
| 2014-01-14 |
Ob_sah
|
|
| 66. |
Match _whole word
|
|
| 2014-01-14 |
Hľadať _celé slová
|
|
| 67. |
Search in character _details
|
|
| 2014-01-14 |
Vyhľadávať v po_drobnostiach znakov
|
|
| 68. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2014-01-14 |
<Vyššie náhradné pre nesúkromné použitie>
|
|
| 69. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2014-01-14 |
<Vyššie náhradné pre súkromné použitie>
|
|
| 72. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2014-01-14 |
<Úroveň 15 pre súkromné použitie>
|
|
| 73. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2014-01-14 |
<Úroveň 16 pre súkromné použitie>
|
|
| 74. |
<not assigned>
|
|
| 2014-01-14 |
<nepriradené>
|
|
| 77. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2014-01-14 |
Ostatné, nepriradené
|
|
| 87. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2014-01-14 |
Značka, Bez medzier
|
|
| 105. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2014-01-14 |
Gucharmap je slobodný softvér. Môžete ho šíriť a/alebo modifikovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU, vydanej nadáciou Free Software Foundation a to buď verzie 3 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) kterejkoľvek neskoršej verzie.
|
|
| 110. |
GNOME Character Map
|
|
| 2014-01-14 |
Mapa znakov GNOME
|
|
| 112. |
translator-credits
|
|
| 2014-01-14 |
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>
|
|
| 119. |
Page _Setup
|
|
| 2014-01-14 |
_Nastavenie strany
|
|
| 120. |
_Print
|
|
| 2014-01-14 |
_Tlačiť
|
|
| 121. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2014-01-14 |
Písmo, s ktorým sa má začať; napr. „Serif 27“
|
|
| 124. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2014-01-14 |
Latinka-1 doplnkové
|
|
| 125. |
Latin Extended-A
|
|
| 2014-01-14 |
Latinka rozšírené-A
|
|
| 126. |
Latin Extended-B
|
|
| 2014-01-14 |
Latinka rozšírené-B
|
|
| 128. |
Spacing Modifier Letters
|
|
| 2014-01-14 |
Písmená upravujúce medzery
|
|
| 132. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2014-01-14 |
Cyrilika doplnkové
|
|
| 133. |
Armenian
|
|
| 2014-01-14 |
Arménské
|
|
| 134. |
Hebrew
|
|
| 2014-01-14 |
Hebrejské
|
|
| 135. |
Arabic
|
|
| 2014-01-14 |
Arabské
|
|
| 136. |
Syriac
|
|
| 2014-01-14 |
Sýrske
|
|
| 137. |
Arabic Supplement
|
|
| 2014-01-14 |
Arabské doplnkové
|
|
| 139. |
N'Ko
|
|
| 2014-01-14 |
N'Ko
|
|
| 140. |
Samaritan
|
|
| 2014-01-14 |
Samaritánske
|
|
| 141. |
Mandaic
|
|
| 2014-01-14 |
Mandaic
|
|
| 142. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2014-01-14 |
Arabské rozšírené-A
|
|
| 144. |
Bengali
|
|
| 2014-01-14 |
Bengálske
|
|
| 147. |
Oriya
|
|
| 2014-01-14 |
Urijské
|
|
| 148. |
Tamil
|
|
| 2014-01-14 |
Tamilské
|
|
| 153. |
Thai
|
|
| 2014-01-14 |
Thajské
|
|
| 154. |
Lao
|
|
| 2014-01-14 |
Laoské
|
|
| 155. |
Tibetan
|
|
| 2014-01-14 |
Tibetské
|
|
| 156. |
Myanmar
|
|
| 2014-01-14 |
Barmské
|
|
