Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2014-10-13 |
युनिकोड
|
|
| 41. |
_Find
|
|
| 2014-10-13 |
फेला पार्नुहोस्
|
|
| 44. |
_Close Window
|
|
| 2014-10-13 |
सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 46. |
_Close
|
|
| 2014-10-13 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 48. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2014-10-13 |
दुईको घाताङ्कमा स्न्याप स्तम्भ
|
|
| 105. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2014-10-13 |
गुचारम्याप एउटा नि:शुल्क सफ्टवेयर हो; तपाईँले यसलाई नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्थाद्धारा प्रकाशित साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्र GNU को शर्त यात अनुमतिपत्र संस्करण २, वा ( तपाईँको इच्छा अनुसारको) अन्य पछिल्लो संस्करण अन्तर्गत रहेर यसलाई पुन: वितरण र/वा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।
|
|
| 108. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2014-10-13 |
तपाईँले गुचरम्यापको साथमा साधारण सार्वजनिक अनुमतिपत्रको एउटा प्रतिलिपि प्राप्त गर्नुभएको हुनुपर्छ, यदि छैन भने, नि:शुल्क सफ्टवेयर संस्था Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA को ठेगानामा पत्राचार गर्नुहोस् ।
|
|
| 110. |
GNOME Character Map
|
|
| 2014-10-13 |
जिनोम अक्षर मानचित्र
|
|
| 119. |
Page _Setup
|
|
| 2014-10-13 |
पृष्ठ सेटअप
|
|
| 120. |
_Print
|
|
| 2014-10-13 |
मुद्रण गर्नुहोस्
|
|
| 122. |
FONT
|
|
| 2014-10-13 |
फन्ट
|
|
| 139. |
N'Ko
|
|
| 2014-10-13 |
N'Ko
|
|
| 140. |
Samaritan
|
|
| 2014-10-13 |
सामारिटान
|
|
| 141. |
Mandaic
|
|
| 2014-10-13 |
मानडाकालि
|
|
| 142. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2014-10-13 |
अरबेलि विस्तारित -ए
|
|
| 177. |
Tai Tham
|
|
| 2014-10-13 |
ताई ठाम
|
|
| 179. |
Sundanese
|
|
| 2014-10-13 |
सुडानेलि
|
|
| 180. |
Batak
|
|
| 2014-10-13 |
बतक
|
|
| 181. |
Lepcha
|
|
| 2014-10-13 |
लेप्चा
|
|
| 182. |
Ol Chiki
|
|
| 2014-10-13 |
ओल चिकि
|
|
| 183. |
Sundanese Supplement
|
|
| 2014-10-13 |
सुन्डनिज पूरक
|
|
| 184. |
Vedic Extensions
|
|
| 2014-10-13 |
वेडिक विस्तारहरू
|
|
| 220. |
Cyrillic Extended-A
|
|
| 2014-10-13 |
सेरिलिक विस्तारित -ए
|
|
| 241. |
Lisu
|
|
| 2014-10-13 |
लिसु
|
|
| 242. |
Vai
|
|
| 2014-10-13 |
भाई
|
|
| 243. |
Cyrillic Extended-B
|
|
| 2014-10-13 |
सेरिलिक विस्तारित -बि
|
|
| 244. |
Bamum
|
|
| 2014-10-13 |
बामुम
|
|
| 248. |
Common Indic Number Forms
|
|
| 2014-10-13 |
हिन्दु संख्या स्वरुप
|
|
| 250. |
Saurashtra
|
|
| 2014-10-13 |
सौराश्त्रा
|
|
| 251. |
Devanagari Extended
|
|
| 2014-10-13 |
देवनागरि विस्तारित
|
|
| 252. |
Kayah Li
|
|
| 2014-10-13 |
कयाह ली
|
|
| 253. |
Rejang
|
|
| 2014-10-13 |
रेजान्ग
|
|
| 254. |
Hangul Jamo Extended-A
|
|
| 2014-10-13 |
हाङ्गुल यामो विस्तारित -ए
|
|
| 255. |
Javanese
|
|
| 2014-10-13 |
जाभानेज
|
|
| 256. |
Cham
|
|
| 2014-10-13 |
चाम
|
|
| 257. |
Myanmar Extended-A
|
|
| 2014-10-13 |
म्यान्मार विस्तारित -ए
|
|
| 258. |
Tai Viet
|
|
| 2014-10-13 |
ताई भिएत
|
|
| 259. |
Meetei Mayek Extensions
|
|
| 2014-10-13 |
मीटेई मयेक विस्तार
|
|
| 260. |
Ethiopic Extended-A
|
|
| 2014-10-13 |
इथियोपियाली विस्तारित -ए
|
|
| 261. |
Meetei Mayek
|
|
| 2014-10-13 |
मीटेई मयेक
|
|
| 263. |
Hangul Jamo Extended-B
|
|
| 2014-10-13 |
हाङ्गुल यामो विस्तारित -बि
|
|
| 283. |
Ancient Symbols
|
|
| 2014-10-13 |
प्राचिन प्रतीकहरू
|
|
| 285. |
Lycian
|
|
| 2014-10-13 |
लाईसियनेलि
|
|
| 286. |
Carian
|
|
| 2014-10-13 |
करियनेलि
|
|
| 295. |
Imperial Aramaic
|
|
| 2014-10-13 |
इम्पेरियल अरामाईक
|
|
| 297. |
Lydian
|
|
| 2014-10-13 |
लाइडियन
|
|
| 301. |
Old South Arabian
|
|
| 2014-10-13 |
पुरानो दक्षिण अरबेली
|
|
| 305. |
Old Turkic
|
|
| 2014-10-13 |
पुरानो टुर्कि
|
|
| 306. |
Rumi Numeral Symbols
|
|
| 2014-10-13 |
रुमेलि संख्यात्मक प्रतीकहरू
|
|
| 307. |
Brahmi
|
|
| 2014-10-13 |
ब्राह्मि
|
|
