|
2.
|
|
|
Disabled
|
|
|
(itstool) path: displayable-values/value@name
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چەكلەنگەن
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview.xml:23
|
|
477.
|
|
|
Priority
|
|
|
|
مەرتىۋىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مەرتىۋە
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:485
|
|
531.
|
|
|
context '%s ' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
‹%s › تىل ئورامى \%%{...@start} بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
'%s ' تىل ئورامى \%%{...@start} بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
|
|
532.
|
|
|
duplicated context id '%s '
|
|
|
|
تەكرارلانغان تىل ئورام id ‹%s ›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تەكرارلانغان تىل ئورام id '%s '
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5966
|
|
533.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language '%s ' in ref '%s '
|
|
|
|
‹%s › تىلى ‹%s › دىن پايدىلانغاندا ئورتاق بەلگە تىل ئورامى بىلەن بىللە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب قاپلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
'%s ' تىلى '%s ' دىن پايدىلانغاندا ئورتاق بەلگە تىل ئورامى بىلەن بىللە ئىشلىتىدىغان ئۇسلۇب قاپلىنىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6080
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6140
|
|
534.
|
|
|
invalid context reference '%s '
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز تىل ئورامى نەقىلى ‹%s ›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىناۋەتسىز تىل ئورامى نەقىلى '%s '
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
|
|
535.
|
|
|
unknown context '%s '
|
|
|
|
نامەلۇم تىل ئورامى ‹%s ›
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
نامەلۇم تىل ئورامى '%s '
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
|
|
536.
|
|
|
Missing main language definition (id = "%s ".)
|
|
|
|
ئاساسىي تىل ئېنىقلىمىسى كەم (id = «%s ».)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاساسىي تىل ئېنىقلىمىسى كەم (id = "%s ".)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6281
|
|
576.
|
|
|
in regex '%s ': backreferences are not supported
|
|
|
|
مۇنتىزىم ئىپادە ‹%s › دىكى: ئارقا نەقىلنى قوللىمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
مۇنتىزىم ئىپادە '%s ' دىكى: ئارقا نەقىلنى قوللىمايدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
|