Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 625. |
Strikethrough set
|
|
| 2011-05-31 |
Постави прецртано
|
|
| 626. |
Whether strikethrough attribute is set
|
|
| 2011-05-31 |
Дали атрибутот за прецртано е поставен
|
|
| 627. |
Style scheme id
|
|
| 2011-05-31 |
Ид. на шема на стил
|
|
| 628. |
Style scheme name
|
|
| 2011-05-31 |
Име на шема на стил
|
|
| 629. |
Style scheme description
|
|
| 2011-05-31 |
Опис на шема на стил
|
|
| 630. |
Style scheme filename
|
|
| 2011-05-31 |
Име на датотека на шема на стил
|
|
| 631. |
Style scheme search path
|
|
| 2011-05-31 |
Патека за пребарување на стил на шема
|
|
| 632. |
List of directories and files where the style schemes are located
|
|
| 2011-05-31 |
Листа од директориуми каде се лоцирани шемите за стилови
|
|
| 633. |
Scheme ids
|
|
| 2011-05-31 |
Ид. на шема
|
|
| 634. |
List of the ids of the available style schemes
|
|
| 2011-05-31 |
Листа на ид. на достапните шеми на стилови
|
|
| 638. |
Show Line Numbers
|
|
| 2011-05-31 |
Покажи број на линии
|
|
| 639. |
Whether to display line numbers
|
|
| 2011-05-31 |
Дали да покажува број на линии
|
|
| 640. |
Show Line Marks
|
|
| 2011-05-31 |
Покажи обележувачи на линии
|
|
| 641. |
Whether to display line mark pixbufs
|
|
| 2011-05-31 |
Дали да се прикажат обележувачите на линии кај баферите за слики
|
|
| 642. |
Indent Width
|
|
| 2011-05-31 |
Ширина на вовлеченото
|
|
| 643. |
Number of spaces to use for each step of indent
|
|
| 2011-05-31 |
Број на места што ќе се користат за секое вовлекување
|
|
| 644. |
Auto Indentation
|
|
| 2011-05-31 |
Автоматско порамнување
|
|
| 645. |
Whether to enable auto indentation
|
|
| 2011-05-31 |
Дали да овозможи автоматско порамнување
|
|
| 646. |
Insert Spaces Instead of Tabs
|
|
| 2011-05-31 |
Внесувај празни места наместо табови
|
|
| 647. |
Whether to insert spaces instead of tabs
|
|
| 2011-05-31 |
Дали да се внесат празни места наместо табови
|
|
| 648. |
Show Right Margin
|
|
| 2011-05-31 |
Покажи ја десната маргина
|
|
| 649. |
Whether to display the right margin
|
|
| 2011-05-31 |
Дали да ја покаже десната маргина
|
|
| 650. |
Right Margin Position
|
|
| 2011-05-31 |
Позиција на десната маргина
|
|
| 651. |
Position of the right margin
|
|
| 2011-05-31 |
Позиција на десната маргина
|
|
| 652. |
Smart Home/End
|
|
| 2011-05-31 |
Паметни Home/End
|
|
| 653. |
HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
|
|
| 2011-05-31 |
HOME и END копчињата се движат на прв/последен збор на линијата пред да оди на почеток/крај на линијата
|
|
| 654. |
Highlight current line
|
|
| 2011-05-31 |
Осветли ја моменталната линија
|
|
| 655. |
Whether to highlight the current line
|
|
| 2011-05-31 |
Дали да осветли моменталната линиија
|
|
| 656. |
Indent on tab
|
|
| 2011-05-31 |
Вовлечи при табулатор
|
|
| 657. |
Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
|
|
| 2011-05-31 |
Дали избраниот текст да се вовлечи кога е притиснато копчето на табулаторот
|
|
| 658. |
Draw Spaces
|
|
| 2011-05-31 |
Исцртува празни места
|
|
| 659. |
Set if and how the spaces should be visualized
|
|
| 2011-05-31 |
Поставува дали и како да бидат визуелизирани празните места
|
|
| 660. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2007
|
|
