Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 16 results
77.
Replace _All
Замінити _усе
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
Замінити _все
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1200
93.
Select _All
Виді_лити усе
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
Виді_лити все
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1298
99.
_Test URL...
_Тестова URL...
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
_Тестовий URL...
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1326 ../components/editor/gtkhtml-editor-builder.ui.h:91
100.
_Undo
По_вернути
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
В_ернути
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1333
101.
Undo the last action
Повернути останню дію
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
Вернути останню дію
Suggested by Daniel Korostil on 2012-08-27
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1335
104.
_Wrap Lines
_Перенесення
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
_Перенос
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1347
139.
_Rule...
Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
Горизонтальна _лінія…
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
_Лінійка…
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1571 ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1615
140.
Insert Rule
Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
Вставити горизонтальну лінію
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
Вставити правило
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1574
182.
Rule...
Translators: 'Rule' here means a horizontal line in an HTML text
Горизонтальна лінія…
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
Лінійка…
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1908
189.
More Suggestions
Можливі варіянти
Translated and reviewed by Myk on 2015-03-21
In upstream:
Можливі варіанти
Suggested by Daniel Korostil on 2011-07-15
Located in ../components/editor/gtkhtml-editor-actions.c:1969
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Korostil, Myk.